5.7.3 （月）☀〜🌧 32℃
暑いですねぇ～
冷蔵庫の中を検索して、好物の小豆バ〜なんぞを噛ってます。
昴号、そりお号の2台をまとめて、潤滑油 & フィルタ〜の交換を某系列の🚙用品店で行いました。
ところが終わってみると、全て使った？
はて…？
まぁ〜100や200ccは許容範囲と帰還します。
何となく嫌な予感がしたので、昴号のゲ〜ジを再確認してみると・・・
遥かにオ〜バ〜してますぞ。
あらまぁ〜〜〜何だこれ？
やはり、作業終了時には自分の目で、きちんと確認する事が大切ですね。
毎度の確認セレモニ〜は、信頼しているので、言われるままにOKよと。
これが不味かった。
電話して再びお店へGOです。
担当したのは、異国の若い実習の方でした。
「昴号には、どのぐらい入れたのでしょうか？」
「ソウデスネ 5リットルデス」
嗚呼・・・
心の中で、あなたのお国では、それで良いかも知れませんが、0.6Lも多いとは、やってくれますな。
その場で立ち会いながら、上から抜いて貰いました。
こんなところかな。
確認します。
案の定、そのままゲ〜ジを引張り出して見せてくれます。
「ダイジョウブ…デスネ…」
否、もう一度、ゲ〜ジを布で拭いてからお願いします。
「ダイジョウブ…デスカ…」
今度はこの👀でしっかりと確認しました。概ね良好…
「お忙しい中、有り難うございました。」
一応は礼で〆ます。
「イエイエ…コチラコソ…ドモスミマセン…デシタ」
何だかねぇ〜〜(*_*)
と言うことは…
そりお号は0,3L不足じゃね～？
改めて確認しましょう。
外国の方に特段の偏見がある訳ではありません。
🇯🇵以上に優秀な方々も見て来ました。
一見、何処にでも居る普通のオバ様が、実は随分前に大陸🇨🇳から留学してト〜キョ〜帝大で学び、数カ国語を話し、PCなんぞは何でも御座れの才女でした。
人は見た目で分からないとはこのことです。
恥も外聞もなく、分からない事を聞くと、親切丁寧に教えてくれました。
🇯🇵人よりもね。
今回の担当者は、この暑さの中で大汗をかきながら、昨今の人が嫌がる仕事をしています。
母国に帰れば、家族を養う若い大黒柱かも知れません。
かって、移民や出稼ぎに出たジイ様達と同じです。
今や、この方々が居なければ、お国は成り立たたずか。
あたくし、店の方には2台なので間違いないようにと、予め規定量をきちんと伝えてます。
「はい、分かりました！」
分かってません。
これ、指導監督する🇯🇵の担当者が駄目なんでしょうね。
夏ボケか、本来が適当なのか知りませんが…
潤滑油の不足は何とでもなりますが、入れ過ぎだけは御免でございます。
このご時世に、白煙を吹いて大切な発動機をぶっ壊すとか、最悪は🔥になるとか、有り得ない話ではありません。
想うに…
この店で伝言ゲ〜ムとならない為には、紙に数字を書いて手渡しするぐらいでないと、再び同じ間違いをするかも？
これ、作業する方のお国には関係ありません。
お互いが🇯🇵人でも、物事を正確に伝えるとか、相手の言葉を正しく受け止めるのは意外に難しく、以心伝心とか阿吽の呼吸は決して簡単ではありません。
今まで、こんな事で間違う筈が無いと言う、先入観がありました。1＋1＝2 の世界です。
作業の後に使用量とゲ〜ジをしっかりと確認しなかった、あたくしが迂闊でしたわ。
次回は数字を記したメモを缶に貼って、渡さないと駄目だな。
このぐらいの文字でね！