「「もったいない」をビジネスに」
英訳が難しい日本独特の価値観。
そのまま「MOTTAINAI」と使われている。
ミツカンの社内ベンチャーであるZENB JAPANによる商品「ゼンブヌードル」と
ピーステックラボ社による家電シェアサービス「アリススタイル」を例に、
環境に優しかったり、
従来の在り方ゆえに不便とは感じていなかった買い切り型よりも
実は便利なレンタルやシェアという形があることを紹介。
色んな国に、翻訳しづらい概念、考え方ってあると思うんだけど、
それがいい感じに相互に作用して
全方位に優しく広がっていけば、そりゃ最強だよな。
そういう方向に向かうことこそ、人類の叡智だとも思う。