ハワイでの就職のために、
英語の履歴書を書いていた時のこと。
表は、日本のものと同じように、
名前・住所などから始まり、
希望職種や職歴なんかを
記入するようになっていた。
日本のものと１つ違うことといえば、
『証明写真がない』
ということだろう。
外見や人種で選ばない、という意味だ。
アメリカらしい。
さて、埋めていこう。
職歴
・企業：陸上自衛隊
（The Ground Self Defense Forces）
・職務内容：銃を撃ったり 100km歩いたり、
たまに災害派遣したり。
よし。表は終わりだ。
次は裏、裏～
とひっくり返してみると…
なんと、
“Have you ever served in the military?”
(今まで軍に従事していたことはありますか？）
（陸上自衛隊HPより）
思わず１人で、
『自衛隊は軍… ではないですよね？』
と、敬語で呟いてしまった。
いやいや 軍じゃない軍じゃない。
Self (自国)をDefense（守る）する
Forces(力)だから。
しかし、海外で自衛隊を説明する時に
『Japanese Army』
と言ったりもするが…。
この欄の“□ YES □ NO” は
“□ NO”にチェックだよね。
そうしよう、そうしよう。
夏本番！遊び回りたいですね
アメリカの書類は自筆のサインなので、印鑑はありません