アジア系スーパーへ行けば
日本食材、調味料などが揃うので便利ですが
（高いけど）
日系メーカーの外国規格のものが
身近なスーパーにも増えてきました
我らがキッコーマンの調味料。
ワサビはワサビソースになっちゃうけど。
醤油は…スウィートソイグラーズ？
直訳すると、甘い大豆の釉薬？
釉薬…さらに1番左のはスリラッチャ…？
ああ、あれか！
逆にお土産にしたら喜ばれ、、ないか。
こちらも我らがヤマサの調味料。
日本語でも書いてあるけど
フランス人的にはどう受け止めるんだろうか？
でも結構好きそうな気がするフランス人がこの日系メーカーのものが並ぶ棚に
こういうのがあると
ちょっとテンション下がるんですよねえ。
ワサビ味の豆スナック。
仕方ないことだけど
パッケージデザインがとにかく残念。
じゃ、どんなデザインならいいのかというと
…難しいんですよねえ、きっと。
桜、着物、富士山は絶対的なアイコンだし。
日本でもフランスイメージのデザインで
ボーダー＆ベレー帽の人がバゲット🥖持つというのもまだあるし。
（まあバゲットは本当に持ち歩いているけど）
21世紀になって20年、
ネットでリアルタイムに世界が見られるけど
このイメージは永遠に変わらないのかなあ。
