ついに女将がやってくる。

昨日はあちこちに雪だるまが登場しました。

このながーい帯の先には

雪だるま、あれ？

ここにも。

雪が溶けないうちにー、と

子供たちや子連れファミリーが公園に。

このあと雨が降り

あっという間に溶けてしまいましたが…

さて金曜日。

ちーん

あ、嫌な音
メッセンジャーが鳴る時は

アパートの内見の打診の可能性大。

しばらく放っておく。

ちーん

確認するまでなり続けるので

仕方なく開くと…不動産屋Aからでした。

あ、嫌な予感的中

週明けに内見かなーと思いながら読むと

landladyがアパートを見に行きたいと言うので、月曜日午後か火曜日、都合良い時間ある？

…ランドレディ？

landladyって誰だろ？オーナーかな？

オーナーじゃない？

オーナーがなんの用？

実はオーナーはかなり離れた所に住んでいて

今まで一度も会ったことはありません。

直前訪ねてくるなんて…

いよいよ出てけって言われるのか？

いやー、それはないやろ

たまたまこっちに来るから

なかなか売れないし

とりあえず見に来たいんじゃない？とT君。

それか、今まで来た人たちは

ほぼみんなリノベーション希望だったから

どのあたりが懸念事項だったのか？

とかAから聞きながら確認するとかー。

もしリノベしたいとか言い出したら…

出るしかないやん

やーん

Aのメッセージには

訪問時間のことしか書いていないから

それ以上のことは分からず。

まあ仕方ないよなー。

で、ふと「landlady」を翻訳したら

なんて出るんだろう？と思い

やってみた

女将？

おかみ？？？

あ、フラ語に入れちゃった

英語だったわ

あ、家主ね。やっぱりオーナーだった。

でも…

女将の方が面白い。

そんなわけで

女将が来るぞー

なんか割烹着とか着物着た人が現れそう。

女将、出て行けとか言わないでね

↓ランキングに参加中

↑クリックよろしくお願いします
にほんブログ村