以前、スーパーのたなての棚で見たこれ。
Perles Japon…日本の真珠？ビーズ？
デザートやスープに使うものらしいけど
うーむ…タピオカ的なものに見えるのは
私だけだろうか？
だいたい、パッケージのような料理に
Japonと書いてあること自体が謎。
これ日本料理なの？カボチャスープ？
ヨーロッパに住んでいると
はて？という「外国人から見た日本」
のイメージを知ることがしょっちゅうあって
21世期になって20年も経つけれど
いまだに「アジア」圏の国は
「アジア」としてひと括りにされている感は
否めないなあと思います。
まあそれをいうなら
日本から見たヨーロッパも同じかな。
さて、先日ドイツに住む友人からLINEが。
友人が愛用しているreisenthelという
エコバッグのシリーズに
「TOKYO」というデザインが出たそうで
それがこれなんだよね…
いや、何かの間違…
これ日本じゃなくて東京なの？
ちなみに各国のデザインはこちら→⭐︎
アムステルダムは🚲自転車、
ニューヨークはNYというロゴ、
パリはエッフェル塔含む街の景色で
東京は錦鯉
他国のはどれもおしゃれな感じなのに
東京は錦鯉
錦鯉がおしゃれではないとは言わないけど
少なくとも友人と私から見れば
どーしたどーした？という案件であることは間違いない。
しかも友人曰くこの錦鯉のデザインて
お姐さんの背中に描かれている感じたしかに… アニさんの場合もあるかも日本（東京）は錦鯉のイメージ…
これはもうデザインする人のセンスだから
外国人がみんなそのイメージを持っている、
というわけはないけど
もっと他になかったんかい…
