日本は三連休だったようですね。
去年の今頃は
久しぶりに日本の春を満喫していました
花粉は辛かったけれど
桜は美しかった～
桜は美しかった～あー、ニッポンパリにも桜の名所があるそうなので
積極的にお花見に行かねば
イースターのウサギや卵モチーフのものが
ずらりと並んでいて
この特大のウサギチョコが欲しいかも…と心がざわつきます@スーパーマーケット
頂き物のイースターのチョコレートと
故やまぐちめぐみ氏のアトリエから連れてきた
ウサギの鉢植え置き。
大人だから参加できない、かなしー。
以前、バスにて
体が大きく杖をついたおばあさんが
シートに座っていまして。
←私は立っていたすると、あるバス停で
おばあさんの2つ後ろのシートが空きました。
ドアの近くのシートだったので
あっちの方が降りるときにラクだわ
…と、思ったのかはわかりませんが。
おばあさん、「よいしょーっ！」
くらいの勢いで杖をついて立ち上がり
2つ後ろのシートへ「よいこらしょっ！」
と腰を下ろしまして。
しかーし！ 自分の移動が大変だったので
荷物は前の座席の横に置いたまま。
どうするんだろう？
←目の前だったので見ていたすると、おばあさん、座ったまま
自分の杖を「ふんぬー
」 と前へ伸ばした！
」 と前へ伸ばした！置いたままの荷物を杖で引っ張ろう！
って作戦か？！
「えいっ！ほいっ！それっ！」
…杖は荷物に届いたものの
全く動く気配なし！
「えいっ！ほいっ！それっ！」
… はい、どーぞ。これはムリ、と判断してとってあげたら
「あら、メルシーボークー、えへへ」
どういたしまして。まあ確かに他にテはなかったかもねえ…
で、先日。
アパート1階のゴミ捨て場の前に
ゴミの袋を持ったおばあさん。
足がちょっと悪いようで
私を先に行かせてくれたので
お先です～と、段ボールや紙など引越しゴミを
たくさん出しておりました。
ふー、おわった。
メルシーボークー
●●●？え？●●●？…あ、このアパートに住んでるの？
みたいな感じがする、なんとなく。
ウイあー、よかった。じゃ…
●●×××？え？●●×××？
え？？●●×××？そのフランス語はわかりませぬー
いや、しかしこのフレーズ聞いたことあるぞ。
なんだっけ？なんだっけ？？
なんだっけ？←つい日本語で言っちゃった●●×××？頑なに聞き続けるおばあさん。
ケレタージュ、ケレター…すると指を出して
アン？ドゥ？トゥロワ？ああ、何階に住んでるのってフレーズだ！
私は2階（日本でいう3階）なので
ドゥするとおばあさん、ポストの方を見て
ウチの名前を見つけてブツブツ読んでいたので
Je suis japonaise.あ～…納得いただけたかしら？
しかしフランス語、基本中の基本が
全然聞き取れなかった、ショーック
いつになったら耳が開くのだろうか…
先生、ゴメンナサイ
復習もガンバリマス。
復習もガンバリマス。