地下鉄の終点
さ、降りなきゃ～と、ドア付近に近づいたら
突然、座っていたおばちゃんが
○○駅に着いた？？と聞いて来たので
ハイ。と答えた。
…という何でもないやりとり
ですが
階段を上がりながら、ふと
日本だとあんまりないな…と思ったのです。
地下鉄に乗っていると
近くで寝ていたおばちゃんが飛び起き
今どこっ！何駅！？とか
○○行きたいけどこれ合ってる？とか、よく気軽に聞いてくる。
ちなみにバスも同じ
次、どこって？…という質問もよくある。
○○ですよ～あ、まだか。…。別にいいんだけど
もっと注意して聞いとけや～と思うことも、しばしば。
日本だと
すいません、あの～という出だしから入るけど
韓国では、近くにいたら
いきなり本題から入る
特に年配の人☆
まあ～ある意味
とってもフレンドリー☆
道、駅、停留所。
うーん、どこだろー
調べる前に～たずねる！！
おっちゃんおばちゃんは
すれちがいざま、唐突に！！
あの～という前置きなし…
やっぱり距離感近い国だわー。
おかげで私も
こちらでは気軽に道を聞いています。
無視されることは、ほぼ無い。
でも、
距離感をはかる日本人には
慣れるのにちょっと
時間かかる場合もあるかもなー
あ、私ですか？…慣れましたけどね。
もうすぐ5年生なので
