突然ですが、
ドレミファソラシ
これは何語かご存知ですか？
日本語？
→はにほへといろ
英語？→CDEFGAB
ドイツ語？→CDEFGAH（ツェーゲーデー・・）
正解はイタリア語です
音楽用語、楽語とも言うことが多いですが、
イタリア語が多く使われています。
（作曲家によってドイツ語やフランス語・英語の場合もあります）
でもね、
昔から、この楽語かなり意訳というか、
勘違いしやすい訳になってることが、
多々あるんですよ
たとえば速度を表す
Allegroアレグロ『はやく』
と訳されることが多いのですが、、、
「はやい」にも、
いろいろありますよね
Prestoも
「はやい」という意味ですが
Allegroの曲とPrestoの曲を
同じようにに弾いたら
全然ちがーう！！！
ニュアンスがちがーーうう！！！
ということになるんです。
アレグロの場合、
日本語にすると
快速という文字がふさわしいのですが、
『快』の文字がポイントです！
快い、とか、さわやか
気持ちが良いことを意味する字ですよね。
イタリア人は
こんなときにもアレグロと言います！
Uomo allegro,Dio l`aiuta
陽気な人は神が助けてくれる
笑うかどには福来たる
『陽気に』『楽しい』『明るい』
という意味で使うのです！！！
だからアレグロ＝速い
はちょいと違ってくるのですよ
そしてさらに
『軽い』という意味も加わってきますので、
ウキウキ・ワクワク・ドキドキの
爽快感！には若干の速さを感じますよね！！
そんな快速感が
アレグロなのです！
今回はこちらの本からの
お話です！
とても素敵なピアニストの先生と
素敵な先生のイタリア人の奥様が
書かれています。
よく見る楽語でも
きちんと調べると発見がありますね
ぜひ今
お弾きになっている曲に
出てくる楽語を
もう一度調べてみてくださいね！！！
そうしたら、弾き方も変わってくるし、
きっと楽しくなりますよ
最後までおよみくださいまして
ありがとうございました！
船橋市芝山にある小さなピアノ教室
ピアノ教室さとう
レッスンの詳細はこちらからお願いします
https://pianosato.amebaownd.com
体験レッスン1,000円
現在お子様向けレッスンは
満席のため募集しておりません
大人のレッスンお問い合わせ
お待ちしております！
周囲にはコメダ珈琲
ファミレス
スーパー
ビバホーム
ドラッグストア
とても便利な地域
徒歩３０秒にコインパーキングが
２箇所あり
車でお越しいただくことも可能です
公式LINEより最新のレッスンの空き時間情報状況や
ご質問等承ります
ピアノ教室 音楽教室 千葉県 千葉県船橋市 船橋市芝山 船橋市飯山満町 船橋市新高根 東葉高速鉄道 東葉高速線 飯山満 新京成電鉄 新京成バス アラフォー アラフォー女子 アラフォー女 一人っ子ママ 保育園ママ 男の子ママ アンデルセン公園 デンマーク 断捨離 ヨガ ストレッチ 脳科学 心理学 ロック好き夫 クラシックピアノ 自己肯定感 アメブロ ブログ 習い事 教室 ピアニスト 音大受験 ソルフェージュ リトミック
