「相続人たち」7話 タンの告白 | ハングルな日々~

ハングルな日々~

韓国ドラマの感想や韓国語の勉強のために少しずつ綴って行きます。
勉強はスピードラーニングやドラマのセリフなどを使って勉強したいと思ってます。
一緒に勉強しませんか?
ちなみに・・・神話ペンです^^

今日はドラマ「相続人たち」のキム・タン(イ・ミンホ)くんがチャ・ウンサン(パク・シネ)

告白をしました。



チェ・ヨンド(キム・ウビン)が虐めているジュニョンの告訴を取り下げる代わりにチャ・ウンサン

パク・シネ)に食事を共にするように脅迫しウンサンをホテルの自分の部屋に呼んだ

事を知ったキム・タン(イ・ミンホ)は心配して電話をかけるけど出ないのでバイト先に探しに行くと

ウンサンはバイト先で仕事をしていたのでホットする。

ヨンドにホテルに呼ばれて行った事で何かあったらどうするんだ?怒るタン

ウンサンは友達の為だと・・・自分が行けばジュニョンの告訴を取り下げるというからと言う

ウンサンにいつからお前はあいつと友達になったんだ?と

ジュニョンはウンサンの母がメイドだと知ってて黙っていてくれたからと・・・

チェ・ヨンドがタンのせいで虐めるのにどうすれば良いのか?と聞くウンサンにタンは

俺のせいでお前に何かあったらと心配する

学生生活を無事に終えたいウンサンは生きてるだけでも辛い・・と言う


その時・・・ウンサンへの告白です・・・



ハングルな日々~-相続者たち

ハングルな日々~-相続者たち


어떻게 하면 될지 알려줘?

どうすればいいか教えようか?


너 내일 당장 우리 집에서 나가
お前、明日すぐ家から出ていけ


못 나가?

出て行かない?


학교도 계속 다니고 싶어?

学校もずっと通いたい?

그럼 지금부터 나 좋아해.

それじゃ今から僕を好きになれ


가능하면 진심으로

出来れば本気で


나는 네가 좋아졌어

僕はお前が好きになった


ハングルな日々~-相続者たち


ハングルな日々~-相続者たち

久しぶりにイ・ミンホくんは若い役をやってますね。

高校生役は若すぎるけど・・・・

「個人の趣向」「神医」と実年齢より大人っぽい役をしてたので今楽しそうですね^^


イ・ミンホくんは背も高いし、ハンサムなので良いですね

키가 크고 잘 생겼으니까 좋아해요

코가 이쁘잖아? 하지만・・・ 좀 높은 것이 조금・・・

鼻が綺麗じゃない?でも・・ちょっと高いのが少し・・・


本当は高過ぎると書きたいけど分らないので・・・あせる

もう少し低ければ完璧なんだけどなぁ・・・(笑)


まぁ・・・私の意見なんてどーでも良いのですが・・・