こんにちは！オカモノです
１１月になりましたね、もういやいや言っていられません。この時期は受験がさらに本格的になり、様々なことに一喜一憂してしまうと思います
ただ人と比べて自分なんかと卑下するのだけはやめましょう！みんな目標や今までの積み重ねが違います。違って当たり前なんです。日々自分の課題をこなすの一番に考えて一緒に頑張りましょう
熱くなってしまい少々長くなりましたが、今日は私立対策で大事な誤り指摘です
例）1Most people say that they 2would rather be persuaded to stop a bad habit,3provided they 4are talked by the right person.
考察していきましょう
1はmostの後ろの名詞に冠詞が付いていないので正しいです
2はwould ratherでむしろ～したいとなります。文法的に正しそうです
3はつけたくなるのですが、このprovidedは条件を表す接続詞として使われ、もし～ならばと訳します。これも文法的には正しそうです
4は告げられるという受け身の意味のなるので、tellを用いてare toldとしなければいけません。これがあやしいです
つまり正解は4ですね
理解出来ましたか？
訳）たいていの人は、もし然るべき人物に言われるならば、悪癖をやめるようむしろ説得されたいものだという
ではまた