こんにちは。 全ウ斎です。
今回は使い分けが面倒な類義語の「正す」編です。
correct
間違い、誤りなどを訂正する、文章を構成、添削する意味を持ち、広い意味で間違えを修正する時に使う
例文
correct errors in the final draft
最終原稿の誤りを正す。
alter
人、物、事を部分的に修正する意味の動詞です。部分的な変化を強調したい場合に使います。
例文
I want to have these pants altered.
このズボン(の寸法)を直してほしい。
modify
目的に合うように改良するため、部分的に修正、変更する意味を持つ。硬い表現。
例文
modify one's views
見解を修正する
revise リヴァイスではなく、リヴァイズ
新情報に基づいて意見、計画、数値などを変える、見直す意味を持つ。書物を改訂する、原稿などを修正、校閲する、法律を改正する意味も持つ。
amend
法律、規則、条約などに変更を加えて改善する意味を持つ。
例文
amend the consitution
憲法を改正する
それでは さようならぁ
終