さて、ニューヨーク郊外に住んでいた町の名前の答えです。「鳥」がつく名前です。

答えは、「フォートリ―」(Fort Lee) 「フォー+トリ―(鳥)」でした。
駄洒落(だじゃれ)ですみません。


$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-1FORTLEENJ

この「フォートリ―」には何年か住みました。その間、今の家内とめぐり合いました。仕事の場所が、マンハッタン(Manhattan)のGrand Central Stationの上のビル(PANAM Building)41階になってからも、フォートリ―から通勤していました。(現在は、PANAMからMETLIFEに名前が変わっています)
$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-1Panam

その後は、New YorkのQueensにあるFlushingというところに引っ越ししました。この町は当時、台湾タウン(TAIWAN TOWN)のようで、台湾人が多く住み、台湾人経営のお店や銀行もありました。また、地下鉄で、Grand Central Stationまで35分でしたから、とても便利でした。

当時、ニューヨークでは、私は、ビール会社で働いていました。日本のビール会社です。○○○ビールと言えば、誰でも知っています。台湾でも、もちろん有名です。


さあここで問題です。私が家内と知り合った場所は、次のうち、どこでしょうか?理由も考えてください。

1.東京  2.台北  3.お風呂 


<続く>
さて、前回の解答です。
ニューヨークへ行き、英語に悪戦苦闘しましたが、6か月後に奇跡がおきました・・・

その奇跡とは・・・テレビドラマ「Star Trek」で俳優が話している英語が全部聞き取れるようになったのです。奇跡、奇跡です。6か月の間、ひたすら、英語の文型を暗記暗証し、毎晩、Star Trekの再放送を見ていました。もちろん、アメリカの人が話す英語もほとんどわかるようになりました。更に、今まであまり話せなかった英語が話せるようになったんです。奇跡としかいいようがありません。

Star TrekのMr.SpockとCaptain Kirkに、深く深く感謝いたします。

$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-1Spock

当時、ニューヨークのハドソン川を渡ったところに住んでいました。ニュージャージー州(New Jersey State)です。当時、この町は、イタリア系のお金持ちと、ユダヤ系のお金持ちが住んでいて、日本から来た日系企業の駐在員家族も多く住んでいました。町の名前は、鳥の名前がついています。

問題です。さあ、どんな鳥の名前でしょうか?
ヒント:ワン、ツー、スリー フォー…
    鳥(トリ) George Washington Bridge
$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-1FortLee        


<続く>
前回の問題の答えです。私は、ニューヨーク郊外で7年余り住みました。そして、その後、なんとサンフランシスコで1年余り住むことになったんです。
つまり、またサンフランシスコに戻ってきたわけです。人生って、わからないものですね。


$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-3NY


$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-2NY

さて、ニューヨークに到着し、仕事(日系流通関連です)を始めましたが、英語で苦労しました。日本で英会話を勉強したのに、日本のアメリカ人の英語の先生の発音とニューヨークのアメリカ人の発音が全然違うんです。日本のアメリカ人は、日本人にわかりやすい発音をしていたんです。

それで、日本から持ってきた英会話の本の中の文型を暗記するようにしました。更に、毎晩遅くから放送している古いドラマ「Star Trek」を毎晩見ました。このドラマは、子供の時、日本でよく見ていて、内容はほとんどわかっていました。でも、英語の字幕もなかったし、どんな英語を話しているか当初はわかりませんでした。

そして、6か月後、奇跡が起きました・・・

ここで問題です。ニューヨークへ来て6ヶ月後、どんな奇跡が起きたのでしょうか?

$神谷先生的日文日記:「日本語で考えれば、日本語は上手になる!」部落格-1ST

<続く>