Canción de Quilapayún=キラパジュンの唄 | シーズーのジャッキーの毎日

シーズーのジャッキーの毎日

愛犬ジャッキーの目線での日記を綴ってみたいと思います。他にも、いろいろな話題を提供致します。
工学系研究者ですので、自分の属する学会で発意研究を致しております。
研究費調達の為に犬のエッセイと、考古学の小説を電子出版し、アフィリエイトにも頑張っています。

Canción de Quilapayún=キラパジュンの唄

キラパジュンの唄を今朝はお聴き下さい。

シークを吹いて居る三人の内、右端と真ん中の奏者がシークを口から外すばかりして居ますね?
これは二つの楽器が揃う事で一つの楽器になります。ですからメロディに合わせて、自分の持って居るシークの音程の管(パイプ)を選びながら演奏して居る訳です。
左端のシークは二つのシークを重ねて居ますので、これは完成した楽器として吹く事が出来ます。
古代からインカ文明のシーク(パンパイプ)は、この様に二つに分けて演奏するのが本来のスタイルです。
Sencillo
(簡単に)

La Mariposa
(蝶々)

同じ「蝶々」ですが、インティ・イリマニ(ケチュア語:「イリマニの太陽」)の「蝶々」
Inti Illimani - La Mariposa

元に戻って・・

チリのグルッポ(グループ)は、どうしても政治的な歌が多いです。
大好きな「ビクトル・ハラ」もそうですが、「アジェンデ政権」を軍事クーデターで倒した「ピノチェト独裁軍事政権」に依って多くの知識人・芸術家が惨殺されました。
El pueblo unido jamas sera vencido
(団結する我々は負けない)
演奏の最後に「ヴィヴァ・アジェンデ!=アジェンデ万歳!」「ヴィヴァ・チレ!=チリ万歳!」って言って居ますね?
約四十年前の私が学生だった頃は・・チリではこんな事を口にすると銃殺刑に・・。

同じ曲ですが・・
Inti Illimani - El Pueblo Unido

Canción del Ché
(チェの唄)
歌詞をお聴きになれば何の唄か判りますね?
Hasata Siempre Comandante Ché Guevara=司令官チェ・ゲバラよ永遠に

大好きな「ビクトル・ハラ」の
Victor Jara - Comandante Che Guevara
(司令官チェ・ゲバラ)

la muralla
(壁)

Plegaria a un labrador
(農民の祈り)

Canción Final De La Cantata Santa Maria
(聖母マリアへの最後の賛歌)

Que dira el Santo Padre, Te recuerdo Amanda
(パパ様=教皇は「アマンダを覚えて居ます」と仰せられた)