どん亀です

 

以前、ジブリのアニメ「コクリコ坂から」に出てきたの国際信号旗について、ごちゃごちゃと書きましたが、とある方から厳しいご指摘を頂きました。

 

 

 

といっても著作権の侵害とか、法的な話ではありません。

もちろん、ジブリファンからのクレームでもありません。

 

以下が頂いたご指摘です。

--この映画は1963年の横浜を舞台とした話なのですが、主人公が掲げていた国際信号旗「UW(航海の安全を祈る)」は、1969年に制定された国際信号書に定められたものです。

つまり、1963年当時は、航海の安全を祈るために掲げる旗は「UW」ではなかったのです。

ちなみに当時同じ意味の信号を掲げるなら「WAY」になります。 アニメはあくまでもファンタジーなので、こんなことを言うのは大人げないのかもしれませんが・・・・

 

なーるほど

ということは、こうではなく(UW)

 

 

こうゆうことですね(WAY)

 

 

先輩 ご指摘ありがとうございました。

さすが60年前のことも、よくご存じですね( ´艸`)

 

おっしゃるとおり、ごちゃごちゃ言わずにストーリーを楽しみます。