9/2

I'm actually in the middle of homework, right now, and I have been for the past 5 or so hours (except for a gym break, of course).

Today.... my friend showed me a coffee shop near campus (one which ISN'T Starbucks). When she first told me about it I was really excited, but when we finally got there, I saw that it was labeled some sort of... "Christian Study Cafe".　

OK.

But, after entering, my doubts were cleared -- it was spacious and had a nice atmosphere, the cafe area wasn't decked out with posters of Jesus, and there were attractive baked goods on display.

I'll visit some time soon, and maybe take photos.




今宿題中なのよ。五時間ぐらい前からずっと宿題中なんだけど。。。（もちろん、ジムに行った一時間は違うけど。）

今日、友達にキャンパスの近くにあるカフェ（スターバックス以外のやつ）を見せてもらった。最初に聞いたときはのりのりだったけど、やっと着いたら。。。

「キリスト教勉強カフェ」



ま、いっか。

入るとすごくいいところだとすぐにわかった。広くて、いい不陰気で、レジにはイエスキリストの絵が張っていなくて、おいしそうなケーキが並んでいたの。

やがて行ってみて、写真を撮ってみせるよ！

Ricardo

Before I sleep, let me introduce to you, my good friend Ricardo.
I met him at a Vietnamese restaurant, and ever since, he's tagged along with me everywhere I go -- the above photo was taken on a recent adventure around campus.


寝る前に、リカルドという仲間を紹介させてもらう。
ベトナム料理レストランで出会った時から、ずっと付いて来てもらっている。以前の写真は最近のキャンパス冒険で撮ったやつなの。

#1

Here it is!
I wonder, what sort of blog will this end up as...?
I'll see if I can whip up more interesting things, this time. Those other blogs were just terrible.
(Oh, and check out this stuff:

...Jealous?)

(I'll attach Japanese translations sometimes for the sake of any poor souls who happen to stumble upon this pit of English ramblings.)

Until next time!



できたよ！
これ、どんなブログになるのかな？
今度こそ面白いことをたくさん書くようにしてみるよ。
そして、たまにたずねてくれる日本人のために、和訳も書いておく。
では！