20日から行っていた
MIORING＆gemcloverフェア
も無事終了しました。
で、期間中にご来店いただいた皆様の8割に聞かれた事･･･
KaleidoScopeってどういう意味なんですか？
↑、仕事関係の皆さんには一度くらい話した事があると思いますが･･･日本語に略すと、
万華鏡
という意味になります。
でも、「万華鏡」は本来
Kaleidoscope
で、ｓを大文字のSにしてしまうと別々になります、それを翻訳で調べると、
Kaleido範囲
と表記され、全く意味不明なものに。。。まぁ、「店舗表記用」にｓを大文字のSに変えたんですよ、なのでそのまま「万華鏡」と解釈してください。
で、その後に聞かれた事、
どうしてその名前にしたのですか？
店の名前を決めようと思った時、私の中で候補が二つありました。
でも、その二つとも社長以下に大反対され、「役所への手続きがあるから、明日までに決めなさい。」と言われ、自室で悩んでいたら、ふと目に入ったCD、
SWING OUT SISTERのKaleidoscopeWORLD
というアルバム･･･「Kaleidoscope」という響きに何かを感じ、意味を調べたら上記の意味･･･これならいいかもと言う事で決めました。
と、言うのが表面上の理由です。
過程は間違ってないのですが･･･本当の意味で「KaleidoScope」を選んだ理由は別にあります。
まぁ、その辺は･･･いずれ･･･
KaleidoScope