ディズニー・クルーズラインが日本に？？


ディズニーのもう一つのテーマパークといっていい客船ビジネス、ディズニー・クルーズラインがシンガポールを起点とするアジア航路を２０２５年から開始すると公式に発表しました。
日本は横浜カジノ騒動で乗り遅れた感じがありますが。
実は新設の東京・晴海の国際客船ターミナルは東京ディズニーリゾートのお隣りに位置しています。
もちろん、横浜にも、千葉みなとにもチャンスはあると思うけれど。
小池百合子都知事がディズニーにアプローチしたら一発で決まるんじゃないかな。
 


 

 


Disney Cruise Line and Singapore Tourism Board today announced magical cruise vacations to Southeast Asia for the first time, revealed by Disney Parks, Experiences and Products Chairman Josh D’Amaro and Singapore’s Minister for Transport and Minister-in-charge of Trade Relations, S. Iswaran. 

Under a recently signed Memorandum of Understanding, Disney Cruise Line and Singapore Tourism Board agreed to collaborate to homeport a brand-new Disney cruise ship exclusively in Singapore for at least five years beginning in 2025.
 More details about the maiden voyage, itineraries and onboard experiences will be announced at a later date.
最近署名された覚書の下で、ディズニー クルーズ ラインとシンガポール政府観光局は、2025 年から少なくとも 5 年間、シンガポールで独占的に真新しいディズニー クルーズ船を母港にするために協力することに合意しました。
処女航海、旅程、船内体験の詳細については後日発表されます。

“This is a very exciting year for The Walt Disney Company — 2023 marks our 100th anniversary,” D’Amaro said. “As part of this, Disney Cruise Line is currently undergoing an ambitious expansion with new ships and new destinations around the world. We are incredibly excited to make Singapore the home port to our seventh-launched ship, which will sail from here year-round starting in 2025.”
「今年はウォルト・ディズニー・カンパニーにとって非常にエキサイティングな年です。2023 年は 100 周年を迎えます」とダマロ会長は言いました。
  「この一環として、ディズニー・クルーズラインは現在、世界中の新しい船と新しい目的地で野心的な拡大を進めています。  2025 年から 1 年中ここから出航する 7 番目に進水した船の母港をシンガポールにすることに非常に興奮しています。」

“We look forward to welcoming the magic of Disney Cruise Line to Singapore in 2025,” said Keith Tan, Chief Executive, Singapore Tourism Board (STB). “This is an important milestone for STB and reflects Disney Cruise Line’s strong confidence in Singapore and Southeast Asia. The new Disney cruise ship will be an attraction itself and is expected to boost the tourism sector in Singapore for many years to come.”
シンガポール政府観光局 (STB) の最高経営責任者であるキース・タン氏は、次のように述べています。  
「これはSTBにとって重要なマイルストーンであり、シンガポールと東南アジアに対するディズニー・クルーズラインの強い信頼を反映しています。 新しいディズニー クルーズ船は、それ自体がアトラクションとなり、今後何年にもわたってシンガポールの観光部門を後押しすることが期待されています。」

Cruising in Singapore and Southeast Asia
シンガポールと東南アジアのクルージング
Singapore’s strategic location, world-class air connectivity and port infrastructure make it a thriving cruise hub in Southeast Asia, a diverse region that is home to over 40 UNESCO World Heritage Sites. 
The addition of a Disney Cruise Line ship in Singapore has the potential to add millions of local and foreign cruise passengers across the five-year period, including fly-cruise passengers who arrive in Singapore by air. It is also expected to bring about significant spillover benefits for the wider economy. 
These include greater demand for port and ship-related services, as well as on-ground spending in Singapore for the lifestyle and hospitality sectors.
シンガポールの戦略的な立地、ワールドクラスの航空便の接続性、港湾インフラにより、シンガポールは、40 以上のユネスコ世界遺産がある多様な地域である東南アジアで盛んなクルーズ ハブとなっています。
シンガポールにディズニー クルーズ ラインの客船が加わることで、シンガポールに空路で到着するフライ クルーズの乗客を含め、5 年間で数百万人の国内外のクルーズ客が増える可能性があります。
また、経済全体に大きな波及効果をもたらすことも期待されています。
これらには、港湾および船舶関連サービスに対する需要の増加や、ライフスタイルおよびホスピタリティ部門向けのシンガポールでの地上支出が含まれます。

New Disney Cruise Ship for Families in Southeast Asia
東南アジアの家族向けの新しいディズニー クルーズ船
The new ship will feature innovative Disney experiences along with the dazzling entertainment, world-class dining and legendary guest service that set Disney Cruise Line apart. 
Guests of all ages will find dedicated spaces and activities designed just for them, and families will create unforgettable memories with beloved characters such as Captain Mickey Mouse and Captain Minnie Mouse, Disney Princesses, Marvel Super Heroes and more.
新しい客船は、革新的なディズニー体験と、ディズニー クルーズ ラインを際立たせるまばゆいエンターテイメント、ワールドクラスのダイニング、伝説的なゲスト サービスを特徴としています。あらゆる年齢層のゲストに専用のスペースとアクティビティが用意されており、家族はキャプテン ミッキー マウスやキャプテン ミニー マウス、ディズニー プリンセス、マーベル スーパー ヒーローなどの人気キャラクターと一緒に忘れられない思い出を作ることができます。

Disney Cruise Line estimates the passenger capacity of the 208,000-gross-ton ship to be approximately 6,000 with around 2,300 crew members. It is expected to be among the first in the cruise industry to be fueled by green methanol, one of the lowest emission fuels available.
ディズニー・クルーズラインは、総トン数208,000トンの船の乗客定員を約6,000人、乗組員約2,300人と見積もっています。
これは、利用可能な最も排出量の少ない燃料の 1 つであるグリーン・メタノールを燃料とする、クルーズ業界で最初の製品の 1 つになると予想されます。

Construction is projected to be completed at the MV Werften shipyard in Wismar, Germany, under the management of Meyer Werft, the Papenburg-based company that built the Disney Dream, Disney Fantasy and Disney Wish and is constructing two additional Wish-class ships.
建設は、ディズニー ドリーム、ディズニー ファンタジー、ディズニー ウィッシュを建造し、さらに 2 隻のウィッシュ クラスの船を建造しているパーフェンブルクに本拠を置く会社、マイヤー・ヴェルフトの管理の下、ドイツのヴァイスマールにある MV ヴェルフテン造船所で完了する予定です。

For more information about Disney Cruise Line, visit disneycruise.com.