Former Netflix exec Bryan Noon has been appointed to the role after the departure of Craig Hunegs earlier this year.
Hunegs joined Disney in 2019 but left six months after a major restructure changed his role.
今年初めに前社長CraigHunegsが去った後、元Netflixの幹部であるBryanNoonが後任に任命されました。
Hunegsは2019年にディズニーに入社しましたが、大規模な組織再編で役割が変わってから6か月後に退社しました。
Noon, who spent eight years at Netflix, most recently as VP, Original Series, overseeing the streamer’s business affairs team, will report to Walt Disney Television Entertainment Chairman Dana Walden, who called him the “exact right executive” to lead the team.
Netflixで8年間、最近ではオリジナルシリーズ関連の副社長として動画配信のビジネスチームを監督していたNoon氏は、ウォルトディズニーテレビエンターテインメントのダナ・ウォルデン会長に「経営能力抜群のやり手」だと評価されています。
He will lead the production and business affairs teams for Walt Disney Television’s content brands, including Hulu Originals, Onyx Collective, ABC Entertainment and Freeform, along with production companies ABC Signature and 20th Television and will oversee all aspects of 20th Animation, Walt Disney Television Unscripted and Alternative, Disney Television Studios Creative Talent Development & Inclusion, 20th Digital Studios, and Creative Acquisitions.
彼は、Huluオリジナル、Onyx 制作集団、ABCエンターテイメント、Freeformなどのウォルトディズニーテレビ部門のコンテンツブランドの制作チームとビジネスチームを率い、制作会社のABCテレビ局と20世紀テレビ局を統括し、20世紀アニメーション 、Walt Disney TelevisionUnscripted＆Alternative、Disney Television Studios Creative Talent Development＆Inclusion、
20th Digital Studios、およびCreativeAcquisitionsなどすべての経営組織を監督します。
Warner Bros. veteran Hunegs was originally tasked with serving as a layer between Walden and the head of its Disney-owned TV Studios, but the restructure saw ABC Signature and 20th Television, which had previously reported to him, move under Walden.
ワーナーブラザース出身のHunegs前社長は当初、ウォルデン会長とディズニーが所有するテレビスタジオの責任者との中間管理職としての役割を担っていましたが、組織再編により、以前に彼の指揮に所属していたABCシグネチャーと20世紀テレビジョンがウォルデン会長の直轄に移動（経営権が奪われ、縮小）しました。
Noon himself left Netflix last year after the streamer restructured, bringing together its series business affairs and legal teams.
昨年、配信業界が再編された後、Noon氏自身も彼の業務と法務チームが結集してNetflixを去りました。
Walden, in an internal note to staff, which you can read in full below, called Noon’s hire a “homecoming of sorts” as he previously spent nine years at ABC Studios, first as the studio’s head of finance and then as VP, Business Affairs. He began his career in finance at Warner Bros. Television, Universal Television, InterMedia Films and Artists Television Group.
ウォルデン会長は、スタッフへの公開メモで、Noon社長の採用を「一種の帰郷」と呼びました。
彼は以前、ABCスタジオで合計9年間、最初はスタジオの財務責任者として、次にビジネス渉外担当副社長として過ごしました。
彼は、ワーナーブラザーズテレビ、ユニバーサルテレビ、インターメディアフィルム、アーティストテレビグループでも財務担当キャリアを経験しました。
“I am so happy to welcome Bryan back to Disney,” said Walden. “Since leaving ABC Studios, now known as ABC Signature, Bryan played a meaningful role in building the original content strategy for a world-class streaming platform that transformed our industry. His wealth of experience, combined with the overwhelming respect he has earned from his colleagues and partners, made him an undeniable choice for this position.”
「ブライアンがディズニーに帰ってきたことをとてもうれしく思います」とウォルデンは言いました。
「現在ABCシグネチャーとなっている旧ABCスタジオを離れて以来、ブライアンは、業界を変革した世界クラスのストリーミングプラットフォーム（Netflix）の独自のコンテンツ戦略を構築する上で重要な役割を果たしました。 彼の豊富な経験と、同僚やパートナーから得た圧倒的な名声が、このポジションにふさわしい選択になりました。」
“I’m thrilled to be returning to the most famous storytelling company in the world at a time of incredible expansion in its volume of production,” added Noon. “The talented creative teams under Dana develop and curate iconic and distinctive programming across all platforms, and I’m excited to support their creators and continue the company’s storytelling legacy.”
「生産量が驚異的に拡大した時期に、世界で最も有名なストーリーテリング会社DisneyABCにもどったことに興奮しています」とヌーン氏は付け加えました。
「ダナ会長の下の才能あるクリエイティブチームは、すべてのプラットフォームで象徴的で特徴的なプログラミングを開発・制作しています。彼らのクリエイターをサポートし、会社のストーリーテリングの遺産を継続できることを嬉しく思います。」
kakkamax※
ダナ・ウォルデン会長はまさしく「美しすぎる経営者」だ。
オリエンタルランドにも衝撃を与えた。
この会長にイケメン社長。
すごい会社になったものだ。
ちなみにヌーン社長は、ディズニー退職後も自分の愛車に付けたディズニー幹部のセキュリティ・ステッカーをそのままにしていたそうだ。
