さてイースターパレードのイベントの幕開けから、
昔の名女優ジュディ･ガーラント(1922-1969)が歌う《イースター･パレード》のサントラがオープニングに毎年流れます。
簡単なので、ちょっと歌ってみませんか。
∽∽∽∽∽
Never saw you look quite so pretty before
☆ネヴァ･ソウヨゥルゥ･クワイッソウ･プリィリ･ビフオー♪
Never saw you dress quite so handsome
What's more?
☆ネヴァ･ソウヨゥドレース･クワイッソウ･ハサム･ワッツモー♪
I could hardly wait to keep our date
This lovely Easter morning
☆アクッ･ハードリーウェイ･キーパァ･デート
デ･ラブリイ･イースター･モーニン♪
For...
In your Easter bonnet with all the frills upon it
☆フォオー♪
イーン･ヤ･イースタ･バネー♪
ウィ･オーザ･フィールス･ァポネッ♪
You'll be the grandest fella' in the Easter parade♪
☆ユルゥビ･ザ･グラーンデス･フェア･インジィ･イースター･パレード♪
《和訳》
これまで見たこともない。何て今日の君は可愛いんだ
君のドレスもイカしてるよ、最高だよ
私、ずっとイースターのこの日に、あなたとデートしたいって。
待ちきれないのよ
ステキなイースターの夜明け前から。
だってね。
あなたのイースターの飾り帽子に、たくさんのフリル刺繍をつけて。
この街のイースターパレードで、一番の有名人になるんだからね
∽∽∽∽∽∽
どうです。簡単でしょ(笑)
これを鼻歌みたいに歌うのが私の楽しみでね。
実は、この名画《イースターパレード》はディズニー映画じゃないんです。
最大のライバルの一つ、ＭＧＭの映画。
すごくオシャレなアメリカン･クラシック･ファッションがたくさん登場します。
500円のコピー版はすぐ手に入りますから。
ぜひガーラントさんの生歌を聴いてください。
