どうも、おっさんよ。
ジェンダー平等の世界での日本の順位が発表されたようね。
元々日本国憲法でうたっているのは
equality of rights
のことだと思うわ。
これを一番最初に日本語に導入するにあたって翻訳するときに
「男女平等」
と訳してしまったオバカさんがいるのね。
equality of rights
は
「男女平等」
じゃなくって
「男女同権」
だと思うわ。
だから、みんなごっちゃで議論しているけど
日本国憲法で歌っている男女平等のことと
今回の議論内容は全く別物よね。
そこからおかしなネジレが起こっていると思うのよ。
とにかく
日本国憲法で保障されているのは
男女同権
そのうえで、先進国として
男女平等を議論すべきね