御赐小仵作 21話まで
邦題「宮廷恋士官~ただいま殿下と捜査中~」
WeTVの日本語版タイトル「楚女検屍官」
原題「御赐小仵作 」
あっという間に後半戦突入しました!
コメントをいただいていた通り、めちゃめちゃ面白いです。
もっと早く見ておけばよかったー--
初回、男主が地味に見えてしまったのですが、ところがどっこい。
今ではその魅力にやられています。(単純・・)
これから見る方も多いと思いますので、あまりネタバレせずに経過報告しますね。
主役CPがとにかく推せる
いやー。推せる
楚楚と安郡王のじれったい恋愛模様。
大体ですね、ヒロインにむかつく割合が結構高いです、私。
男主がどんなに素敵でも、それを台無しにしてしまうような無鉄砲なヒロインをこれまで何人も見てきたが、楚楚たんは違うのよね。
無条件で応援してしまう。
男主に嫌われたと勝手に思い込んでしまう所があるけど、それがまた中2ぽくてかわいい。
でも仕事の腕は一流だし、自分の仕事に誇りを持ってる。
一方、男主の安郡王。
スチル写真を見た時も、特にかっこいいとか思わなくてなんか地味で見分けがつかないな・・・位だったのだが見ている内に、「何この子、めっちゃ可愛いじゃん!」と萌え萌えになっている自分がいる。
まさに噛めば噛むほど味が出るスルメみたいな男主だ
基本、万能なんですよね。
楚楚が何度も言っているように、彼は裁判官としての理想を全て持っているような青年で、頭脳明晰、清廉潔白、忖度したり、空気を読んだりする官僚付き合いとは無縁。だから敵も多い。
何をするにも、先の先を読んで慎重に行動するのでめったに慌てたりはしない。
しかーし、そんな無敵な彼にも弱点があったりする。
- 閉所(暗所)恐怖症
- 胃腸が弱い
- 泳ぎも苦手
- 楚楚 →最大の弱点
サブキャラ大好き!
私の王道パターンがまた来たよ!
味方キャラ達、全員好きになるパターン。
景翊と冷月も好き。特に、冷月と楚楚が並んだ時の身長差が好き。(かっこいい姉と、可愛い妹みたいな感じで)
あと、安郡王の双子の兄上、蕭将軍もめっちゃ好き!
体の弱い弟をずっと見守ってきた。時には同じ体格の弟を、お姫様抱っこで寝台まで運ぶこともただし、言葉よりも行動力なタイプなため、何かにつけてうまく口では説明できない。そこがまた可愛いこのまま仲良し兄弟でいてほしいな。大丈夫よね?
今のところ、むかつくキャラは誰一人いないです。もちろん敵キャラはいますけど、そこまで怖くないしね。
WeTVの日本語字幕にちょっと笑う
仕方ないですけどね。
完璧な日本語訳ではないので、ちょっと笑える。
安郡王がおねえ言葉になったり、楚楚のじいちゃんが急に毒舌だったり
極めつけが、安郡王の母上ね。
身分は「公主」だからそのまま字幕も「公主」でよいのだが、「姫」に訳されているのでなんかおかしい。たしかに公主はプリンセスだけどさ。
どうみても姫って言う年齢ではないし、ガタイがいいから女将軍みたいなんだよね。
面白いのでこのまま多分あっという間に見終わると思います。
最終回まで見たらまた感想をアップしますね。
ではまた