私の夫と結婚して( ゚Д゚)!? | 架け橋人の会―韓日翻訳グループ

架け橋人の会―韓日翻訳グループ

ミレ韓国語学院が主宰する韓日翻訳グループ。メンバーはTOPIK6級合格以上。

こんにちは!

에리ですウインク

 

お盆休み!夏真っ盛り!如何お過ごしですか?

私は久しぶりに韓国ドラマを見始めましたアップ

「私の夫と結婚して」

この題名のインパクト笑

 

ドラマ化が決定したときから、ずっと気になっていたこの作品!

でも一度見始めると全く勉強しなくなるので、しばらく韓国ドラマから遠ざかっていたんですよね!

「いや、だって一応リスニングだしデレデレ」って言い訳できるじゃないですか?
なぜその集中力を勉強では発揮できないのか疑問ですが。

字幕なしチャレンジしてみても分からないところは全く分からないし…。

ドラマは純粋に楽しみたい!って欲にも勝てないので、しっかり日本語字幕あり&勉強そっちのけで楽しんでます!

 

パク・ミニョンさんが演じる「働く女性」が大好きで、服装とか、メイクとか…真似しても悲しくなるのでしませんが(笑)

意識はしてしまう…「あっこの服…」とか(笑)

それくらい大好きなので、すっかりハマってます。

 

そろそろTOPIK始めなきゃなのに(笑)

 

でもリフレッシュするための休暇ですからねウインク笑

 

皆さまも素敵な夏をお過ごしくださいませアップ