Yukariです
最近おっ？と思った韓国のことわざから…
直訳は「喉渇いた奴が井戸を掘る」
喉が渇いてどうしても水が飲みたい奴は
自分で井戸を掘って水を飲む
わたくしが目にしたものは
「切実な者が仕事を急ぐ」と訳されていました
本当に必要で切羽詰っている人は
その仕事を急いでするものだ ということです
夏季休暇の予定に関して
コーディネートを進んでやっている所から判断するに
自分こそが목마른 놈
みんなで休暇を楽しむため
あと３か月半、頑張って働きます