名古屋市中村区黄金通りの読み方についてです。
細朱線で囲った筋が黄金通りです。
本を読んいて気が付きました。
「黄金通り」の読み方が英語記で「Ｏｇｏｎ－ｄｏｒｉ…オウゴンドオリ」と書かれて
います。 ↓
この本の５４ページをスキャン
私「洋ちゃん」は以前まで読みは「こがねどおり」と思っていました。
黄金通りに赴き市バス「黄金中学校前」のバス亭でデジカメ
「こがね・・・」と読み仮名があり
上記、本の歩道橋と思われる黄金通り五丁目に架かる歩道橋を訪ねるも、
３月１０日頃まで工事中。 ↓…残念！！ 
郵便番号で調べる
「オ」の項にあり…おうごんどおりと読むべき！！…？？
中日新聞、毎週土曜日の記事「地名さんぽ」に「黄金」を取り上げた」記事があり。
スキャン
※ 新聞記事に書かれている「舟橋武志」さんは上記スキャンした本の著者の方です
★「こがね」ではなく、本当は『おうごん』が正式名・・・。
ちなみに、黄金通りは町名誕生時、
あたり一面に稲穂が実ることから名付くけられたが、
「こがね」ではなく「おうごん」で登録されているとの事です。
（付記）
・しかし、
すぐ近く（南）の黄金陸橋も近鉄の黄金駅も黄金中学校も通称「こがね」と呼ばれています。
・上記スキャンした本によりますと、
中村遊郭にあった『大門』は「おおもん」でなく「だいもん」
千種区の『本山』は「もとやま」でなく「ほんやま」
昭和区の『南山』は「なんざん」でなく「みなみやま」
も「黄金」のように、
案外、間違った町名が幅を利かせていると書かれています。