フェーロー語の子音 | 優游涵泳

優游涵泳

[ゆうゆうかんえい]ゆったりとした気持ちで学問や芸術を味わうこと。

…には程遠く、いろいろな外国語を特に目標も定めず緩く学習。
そして、主に日本語と英語以外のポピュラー音楽の紹介も。

だいぶ前の母音に続き、今回はフェーロー語の子音です。母音のときと同じく"Färöisch Wort für Wort"に依ります。

 

フェーロー語のアルファベットで子音を表すのはb, d, ð,  f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, vの16文字。 á, í, ó, ú, ý, æ, ø。

 

16文字のうちb, d, f, h, j, l, m, n, p, s, tはその子音単独でたつ場合はドイツ語と同じ。

他の子音と組み合わさったり、2つ続くと発音が以下のように変わる。

 

発音

dj, gj, ggj [ヂ]の子音

Dschungel(ジャングル), Jazz(ジャズ)の"dsch"

例:djór [ヂョウル] 動物

  oyggj [オッチ] 島

 

ðr [クル]

いくつかの語ではwegreißen(取り壊す)の"ggr"

例:neðra [ネクラ] 下に

  veðrur [ヴェクルル] 雄羊、牡羊座

基本"r"の前の"ð"は発音されない。

例:aðrir [エアリル] 別の

 

ft [フト]

oft(しばしば)の"ft"

例:aftan [アフタン] 前夜

よくある例外として"tt"

例:aftan [アッタン] 〜の後ろに

 

hj [チ]の子音

Tscheche(チェコ人)の"tsch"

例:hjá [チョア] 〜のそばに/で、〜と一緒に

いくつかの語ではJahr(年)の"j"

例:hjálp [ヨルプ] 助け、手伝い

 

hv [クヴ]

Quark(凝乳、フレッシュチーズ)の"kv"

例:hvør [クヴォール] 誰が

 

kj, kkj, tj [チ]の子音

常にTscheche(チェコ人)の"tsch"

例:tekja [テーチャ] 覆う

  tjóvur [チョウヴル] 泥棒

 

kk [ク], pp [プ], tt [ト]

kk, pp, ttの前は常にHaus(家)の明瞭な"H"が発音される

例:takka [タカ] 感謝する

  óhapp [オウハプ] 事故、故障

  gott [ゴト] 良い(中性単数主格/対格)

 

長母音の後ろのk, p, tとtlの前にも"H"が発音される

 例:pápi [ポアペ] 父

  ætla [アトラ] 〜するつもりだ

 

ll [トル]

paddle(私はカヌーを漕ぐ)の"ddl"

例:ull [ウットル] 羊毛

 

但し、子音の前の"ll"は単に"l"と発音される

例:ullklæði [ウルクレアイェ] ウールの服

 

nn [トン]

eiとoyの後ろのnnは常にstadtnah(町の近く)の"dtn"

例:seinna [サイットナ] あとで

  oynni [オイットネ] 島(単数既知形与格)

 

v [ウ]

子音の前では"u"

例:Havn [ハウン] トウシュハウン

 

普通はVase(花瓶)の"v"

例:vera [ヴェーラ] 〜である

 

語末のvはuと発音されることもある

例:brøv [ブロウ] 手紙(複数主格/対格)

 

g, gg, k, kk明るい母音(e, i, y, ey)の前か暗い母音(a, á, í, o, ó, u, ú, ý, æ, ø, ei, oy)の前かで発音が変わる

 

g, gg [グ]の子音

暗い母音の前の語頭のg, 語中のggはGang(歩き方)、Glas(グラス、ガラス)の"g"

例:gamal [ゲアマル] 古い、年をとった、〜歳の 

  gløggur [グルッグル] 明晰な、正確な

 

g, gg [ヂ]の子音

明るい母音の前の語頭のg, 語中のggはDschungel(ジャングル)の軟らかい"dsch"

例:genta [ヂェンタ] 女の子

  beiggi [バッヂェ] 兄、弟

 

*語中に単独でたつgと語末のgは発音しない

例:eg [エー] 私は

  higar [ヒーヤル] ここへ

 

*子音の前のgは大半は"gg"だが、発音されないこともある

例:hugsa [フクサ] 考える、思う

  liðugt [リーユト] 終わった、完成した(中性単数主格/対格)

 

k, kk [ク]の子音

暗い母音と子音の前のk, kkは常にKaffee(コーヒー),kneifen(抓る)の"k"

例:kavi [ケアヴェ] 雪

  knívur [クヌイヴル] ナイフ

  jakkar [ヤカル] 上着、ジャケット(複数主格/対格)

 

k, kk [チ]の子音

明るい母音の前ではTscheche(チェコ人)の"tsch"

ki,kkiが語末に来るとiはほとんど聞こえない

例:keypa [チェイパ] 買う

  jakki [ヤチ(ェ)] 上着、ジャケット

 

r [ル]の子音

舌先を僅かに反らした英語のrに似た発音がされる

例:fara [フェアラ] 行く

  regn [レグン] 雨

 

k, p, tの前ではwaschen(洗う)の"sch"

例:útvarp [ウートヴァシュプ] ラジオ

 

rki, rkj [シュチ]

Borschtsch(ボルシチ)の"rschtsch"に似ておりrstschschtschの間のような響き

例:virki [ヴィシュチェ] 工場

  kirkja [チシュチャ] 教会

 

rn [トン/ルン]

一部はstadtnah(町の近く)の"dtn"

例:terna [テットナ] キョクアジサシ

  torna [トットナ] 乾かす

 

一部は英語のmorningの"rn"に似ている

例:terna [テルナ] 客室乗務員

  torna [トルナ] 雷が鳴る

 

s [ス]の子音

nass(濡れた)の"ss"で常に無声

例:tosa [トーサ] 話す、お喋りする

 

sk, sj, skj [シュ]の子音

明るい母音の前では常にScheck(小切手)の"sch"

例:skip [シープ] 船

  sjógvur [シェックヴル] 海

 

-ski [シュチェ]

語末の-skiはPostscheck(郵便小切手)の"stsche"

例:ynski [インシュチェ] 望み

 

stj [スチュ]

Ostjapan(東日本)の"stj"

例:stjórna [スチョットナ] 率いる、支配する

 

 

これでフェーロー語の文字と発音はひとまず終わりです。

 

DANNY & THE VEETOS "Favæl"「さようなら」