気になりすぎて

ヴィレットの中でどーしても腑に落ちないところがあって、もしかしてもしかして訳が間違っているのでは…(もしくは誤植)と考え、居ても立っても居られないので、出版社に問い合わせちゃいました！

メール、してみたけど、お返事来るかしら…？

腑に落ちない内容についてはまた詳しく書きます。でもここが解決されないと、物語の説得力ガタ落ちするやん！って思っちゃって。オタク、気になる！