「頬に傷を作ったこともないくせに」
俺は人生の中で、一度も殴られた事が無い。
ビンタやげんこつで軽いグーパンチは何度も受けたが。
「機動戦士ガンダム」の中でブライト艦長が、
「殴られたこともない奴が一人前になれるものか！」
と主人公アムロ・レイに説教するシーンがあるが。
「頬に傷を作ったこともないくせに」という歌詞が、
ビリージョエルのプレッシャーという曲の中にある。
今までに俺を殴りたかった奴も、
俺がガラスの分厚いレンズの眼鏡をかけているから、気を使って殴らなかった件もあると思う。
にしても、５０歳にもなって半人前扱いされるのは悔しい。男のプライドが傷つく。
死んだオヤジは、
何度も俺を殴りたかったんだろーな。
酒も一緒に飲んだこともない。
息子と一緒に酒を飲むのは、
俺も妻子がないから無理だが。
今日の昼ごはんのスーパー弁当🍱
夜ご飯のスーパーのサラダ助六すし
プレッシャー/ 日本語訳/ ビリージョエル