新刊『カフカ俳句』
なんだそれは？？？
と思われた方も多いでしょう。
カフカの創作ノートや日記には、
「鳥籠が鳥を探しにいった」
などの、たった１行だけの言葉があちこちにあります。
それらの断片がとっても好きで、
自由律の俳句のようだなあと思っていました。
たとえば、
まつすぐな道でさみしい 山頭火
咳をしても一人 尾崎放哉
みたいな。
と思われた方も多いでしょう。
カフカの創作ノートや日記には、
「鳥籠が鳥を探しにいった」
などの、たった１行だけの言葉があちこちにあります。
それらの断片がとっても好きで、
自由律の俳句のようだなあと思っていました。
たとえば、
まつすぐな道でさみしい 山頭火
咳をしても一人 尾崎放哉
みたいな。
また、カフカの日記や手紙の長い文章の中にも、
たとえば、
「道は遠く、力は小さく」
（フェリーツェへの手紙）
というような、とてもひきつけられる言葉が出てきます。
でも、長い文章の中だと、さっと読み流してしまいがちです。
そこで、そこだけ取り出して、俳句して味わってみては、と思いました。
というわけで、
そうしたカフカの言葉たちを、
創作ノート、日記、手紙、断片、メモ、小説などから選び出し、集めてみました。
全集以外では、出合えない言葉も多いです。
なお、五七五に訳すようなことはしていません。あくまで、カフカの言葉そのままを、俳句として味わってみるという趣向です。
出版社のサイトはこちらです。
『カフカ俳句』
フランツ・カフカ 著
頭木弘樹 編訳
中央公論新社
装幀 櫻井 久
装画・挿絵 高橋あゆみ
ちょっと小ぶりで、
カバーの紙はしっとりした手ざわり、
本を開いたときのやわらかな手応えも、いい感じです。
特色の青がキレイ。
ぜひ手にとってみていただきたいです！
https://www.chuko.co.jp/tanko/2024/11/005854.html