「林檎が背中にめりこむ」WEB「みすず」関連の記事をアップしました！WEB「みすず」に、掲載されました！ 林檎が背中にめりこむ | 咬んだり刺したりするカフカの『変身』 | 頭木弘樹 | WEBみすず＜●前回まで＞この連載では、フランツ・カフカの小説『変身』を新訳しながら、超スローリーディングしていく（ものすごくゆっくり読む）。 前回までの内容を、まず簡単に紹介しておこう。 虫になったグレーゴルは、壁や天井も這(は)い回りはじめる。そのことに気づいた妹のグレーテは、邪...magazine.msz.co.jp ●咬んだり刺したりするカフカの『変身』19 「林檎が背中にめりこむ」 カフカの『変身』を ・新訳しながら ・超スローリーディングする という内容です。 関連記事のアップが今月は遅くなりました！ 今回、カフカの『変身』を新訳した箇所の 「ドイツ語原文」「英訳」「邦訳」です。 「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第19回 ｜頭木弘樹WEBみすずでの連載の３回目です。 連載全体としては19回目です。 林檎が背中にめりこむ | 咬んだり刺したりするカフカの『変身』 | 頭木弘樹 | WEBみすず ＜●前回まで＞この連載では、フランツ・カフカの小説『変身』を新訳しながら、超スローリーディングしていく（ものすごくゆっくり magazine.msz.co.jp カフカ…note.com 翻訳の解釈が分かれている箇所についてです。 「変身」において翻訳の解釈が分かれている箇所（連載の第1９回で取り扱われている範囲で）｜岡上 容士岡上容士（おかのうえ・ひろし）と申します。高知市在住の、フリーの校正者です。文学紹介者の頭木（かしらぎ）弘樹さんが連載なさっている「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」の校正をさせていただいており、その関係で、「『変身』において翻訳の解釈が分かれている箇所」という、この連載も書かせていただいています。今回は多忙でしたためとは言え、いつもよりだいぶ遅れました…note.com
林檎が背中にめりこむ | 咬んだり刺したりするカフカの『変身』 | 頭木弘樹 | WEBみすず＜●前回まで＞この連載では、フランツ・カフカの小説『変身』を新訳しながら、超スローリーディングしていく（ものすごくゆっくり読む）。 前回までの内容を、まず簡単に紹介しておこう。 虫になったグレーゴルは、壁や天井も這(は)い回りはじめる。そのことに気づいた妹のグレーテは、邪...magazine.msz.co.jp
「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第19回 ｜頭木弘樹WEBみすずでの連載の３回目です。 連載全体としては19回目です。 林檎が背中にめりこむ | 咬んだり刺したりするカフカの『変身』 | 頭木弘樹 | WEBみすず ＜●前回まで＞この連載では、フランツ・カフカの小説『変身』を新訳しながら、超スローリーディングしていく（ものすごくゆっくり magazine.msz.co.jp カフカ…note.com
「変身」において翻訳の解釈が分かれている箇所（連載の第1９回で取り扱われている範囲で）｜岡上 容士岡上容士（おかのうえ・ひろし）と申します。高知市在住の、フリーの校正者です。文学紹介者の頭木（かしらぎ）弘樹さんが連載なさっている「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」の校正をさせていただいており、その関係で、「『変身』において翻訳の解釈が分かれている箇所」という、この連載も書かせていただいています。今回は多忙でしたためとは言え、いつもよりだいぶ遅れました…note.com
