「林檎が背中にめりこむ」WEB「みすず」関連の記事をアップしました! | 「絶望名人カフカ」頭木ブログ

「絶望名人カフカ」頭木ブログ

『絶望名人カフカの人生論』『絶望読書』『絶望図書館』、NHK『絶望名言』などの頭木弘樹(かしらぎ・ひろき)です。
文学紹介者です(文学を論じるのではなく、ただご紹介していきたいと思っています)。
本、映画、音楽、落語、昔話などについて書いていきます。

WEB「みすず」に、掲載されました!

 

 

 

 

●咬んだり刺したりするカフカの『変身』19
「林檎が背中にめりこむ」


カフカの『変身』
・新訳しながら
・超スローリーディングする

という内容です。

 

関連記事のアップが今月は遅くなりました!

 

今回、カフカの『変身』を新訳した箇所の
「ドイツ語原文」「英訳」「邦訳」です。

 

翻訳の解釈が分かれている箇所についてです。