よろぶんあんにょん☆
お久しぶりのアメブロ記事ですん
この前テスト週間の時に和訳した
ナルシャ姉さんのmamma miaを、
まさかの今さら記事に載せますｗ
나르샤 mamma mia 歌詞
むぉが ぐり じぇみっり？
뭐가 그리 재밌 니?なにがそんなにおもしろいの？
stop the whining mouth
stop the whinihg mouth
stop the whining mouth
など でりょ かるこに？
나도 데려 갈 거니?
私を連れていくの？
sorry but you're out
sorry but you're out
sorry but you're out
ほんじゃ はご まるごに？
혼자 하고 말 거니?
一人でする気なの？
alright that's me
alright that's me
alright that's me
しむしむはじ あんげっに？
심심하지 않겠니?
退屈しないの？
ごんじょんはじま
걱정하지 마
心配しないで
あむれど いがりるぬん もじゃるらんだ しっぽ けっとぅる ぼごまぬん い がむじょ
아무래도 이걸로는 모잘란다 싶어 끝을 보고마는 이 감정
これでは足りなさそう最後を見届けるこの感情
むぉらるか じょむ いごん むぉら ったっ しっぽ まるろ はぎん おりょうんぎぇ い がむじょ
뭐랄까 좀 이건 뭐라 딱 짚어 말로 하긴 어려운게 이 감정
“これだ”と一つを指して言葉にするのは難しい感情
はなぶと よるっかじだ blan blan
하나부터 열까지 다 blan blan
１から１０まで全部 blan blan
そるみょんへや のまん のまん じちご ぐぇんひ など じちご
설명해야 너만 너만 지치고 괜히 나도 지치고
説明しても君は疲れるだけ何となく私も疲れる
あんたっかうん まるいじまん じゅるぎょぶぁや ある す いっすぬん がじん じゃうぃ い がむじょ
안타까운 말이지만 즐겨봐야 알 수 있는 가진 자의 이 감정
残念だけど楽しんでみて知る持っている者のこの感情
So hot in here with music
So hot in here with music
So hot in here with music
il fait tres chaud, il fait tres chaud
il fait tres chaud, il fait tres chaud
il fait tres chaud, il fait tres chaud
So naughty lovely music Ooh
So naughty lovely music Ooh
So naughty lovely music Ooh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
this can be dangerous
this can be dangerous
this can be dangerous
っとっと たるなるら
또또 탈날라
また大事になるかも
はんちゃむ なん どる だるりょっそ
한참 난 덜 달렸어
私はまだ走り足りない
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
feel い じょむ おしな
feel 이 좀 오시나
feel 気付いたかしら
that's so marvelous
that's so marvelous
that's so marvelous
おぬる なる じゃる ごるらっそ
오늘 날 잘 골랐어
今日私を選んで正解
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
むぉ ぐり すん がっぷな？
뭐 그리 숨 가쁘나?
なぜ息を切らしているの
stop the question now
stop the question now
stop the question now
はるまるい っと なむあっな？
할말이 또 남았나?
言いたいことが残ってる？
stop and get it out
stop and get it out
stop and get it out
じちじど あんはっな？
지치지도 않았나?
疲れもしないの？
alright that's me
alright that's me
alright that's me
めん じょんしんえ でげぇっな？
맨 정신에 되겠나?
素面じゃ出来ないわ
なななな
나나나나
なななな
なるる じゃっく げろぶひぬん いぇぎどぅる い りどぅむちょろむ ぬっきょじぬん い かむじょ
나를 자꾸 괴롭히는 얘기들이 리듬처럼 느껴지는 이 감정
私を苦しめる話たちを リズムに感じる この感情
ちむふるりご ぬんぐるりぬん った しるどん ぬっでどぅるい いへでぬん い かむじょ
침흘리고 눈굴리는 딱 싫던 늑대들이 이해되는 이 감정
よだれを垂らして目をむく嫌いなオオカミが理解できるこの感情
はるはる ふるるすろっ more more
하루하루 흐를수록 more more
一日一日たつほどmore more
しんせぎぇろ ほんじゃらそ うぉろぶご いろん まるうん うぎご
신세계로 혼자라서 외롭고 이런 말은 웃기고
新世界へ“一人だから寂しい”そんな言葉は笑っちゃう
そるん ぼんうん っけじぇぼご しょるる はご だ へばや がむい じゃぶひる い かむじょ
서른 번은 깨져보고 쇼를 하고 다 해봐야 감이 잡힐 이 감정
３０回は砕けてあらゆることをして気付けるこの感情
じゃ じゃ いまん すぃおぼるっか
자 자 이만 쉬어볼까
さあ さあ 休んでみようか
if fait tres chaud il fait tres chaud
if fait tres chaud il fait tres chaud
if fait tres chaud il fait tres chaud
はんtimeまん ど どるあぼるっか Ooh
한 time만 더 돌아볼까 Ooh
Time もう一回だけ回ってみようか
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
this can be dangerous
this can be dangerous
this can be dangerous
っとっと たるなるら
또또 탈날라
また大事になるかも
はんちゃむ なん どる だるりょっそ
한참 난 덜 달렸어
私はまだ走り足りない
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
feel い じょむ おしな
feel 이 좀 오시나
feel 気付いたかしら
that's so marvelous
that's so marvelous
that's so marvelous
おぬる なる じゃる ごるらっそ
오늘 날 잘 골랐어
今日私を選んで正解
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
i can be dangerous
i can be dangerous
i can be dangerous
だちるじ もるら
다칠지 몰라
ケガするかも
なる がっご のるだがん
날 갖고 놀다간
私を弄んだら
いる ねるじど もるら
일 낼지도 몰라
大変なことになるかも
i'm so scandalous
i'm so scandalous
i'm so scandalous
さるじゃっまん のるだ が
살짝만 놀다 가
軽く遊んだら
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
this can be dangerous
this can be dangerous
this can be dangerous
っとっと たるなるら
또또 탈날라
また大事になるかも
はんちゃむ なん どる だるりょっそ
한참 난 덜 달렸어
私はまだ走り足りない
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
feel い じょむ おしな
feel 이 좀 오시나
feel 気付いたかしら
that's so marvelous
that's so marvelous
that's so marvelous
なん いまん がぼるれ
난 이만 가볼래
私はこれで帰るわ
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
mama mia oh oh oh
ぬが ぬが じゃる のな
누가 누가 잘 노나
上手に遊ぶのは誰
stop the battle now
stop the battle now
stop the battle now
うぇどぅる ぐり っさうな
왜들 그리 싸우나
なぜそんなに争うの
sorry girls i'm out
sorry girls i'm out
sorry girls i'm out
やっい じゃんっとぅっ おるらっな
약이 잔뜩 올랐나
しゃくに触ったかしら
alright that's me
alright that's me
alright that's me
じょむ まん こそ どるあわ
좀 만 커서 돌아와
少し成長して戻ってきて
なななな
나나나나
なななな
