本当に、わかってる？

会話でよく使う表現に、

I see 「わかった」がありますが、

じゃあ、I got it! とどう違うの？
この、I got it の表現て最近では
中学英語でも使われていますね　

ところが、それだけじゃなくて。。。

learn , turn out , find, realize, know,
understand, recognize

という訳で　

「わかった― 」となりますよう

 I see　これは「なるほどね（納得）」

 I got it ! 相手の言ったことを理解できた
　　　　　カジュアルなので目上の人には

 I understand  相手の気持ちや状況、内容等を
　　　　ちゃんと理解できた。大人の返答　 

 I know　「わかっている」という状態なので
　　　　　　「知ってるよ」「わかってるよ」的な

　 ちなみに外国人の方が会話で頻繁に使うのが
　　"you know"　これは、言葉が詰まったときに
　　　「ほら」「あのー」「えーと」などの代わりに、
　　　そして、相手の理解を期待して「あのね」と


そして、ここからは全て目的語をとる
　
 I learned how to go there.
　　　どうやってそこへ行くかわかった（学んだ）

 I found that it was very expensive.
   　「～が…だということがわかる（知る）」

 turn out 「結局～（物事が）だとわかる（判明する）」
　　  His testimony turned out to be false.
        彼の証言は嘘だとわかった

 recognize　「（認識して）わかる」
　　How will I recognize you?
　　「何か目印は？（どうしたらあなただとわかる？）」
　　初対面での合言葉ですね 

  realize  「（気づいて）わかる」
　　I didn't know how much he loved me. 
　　彼がどれ程私を愛していたかわからなかった　
　　※くれぐれもhow he loved にしないで　 

noticeも「（気づいて）わかる」ですが違いは
　　これは見たり聞いたりと五感を通して気付くこと。

一方、realizeは「悟る」「自覚する」「実感する」と
　　頭で、心で、心情的に、という意味


他にもよく耳にする「わかった」の
Yeah, aha は会話に慣れれば自然に
出てくるようになりますから、
ニュアンスのわからないうちは
使わない方が無難です