この記事では、恋人に甘く伝えられる「おやすみ」韓国語フレーズを紹介します。
韓国語には、癒しや愛情をふんわりと添えられる表現がたくさんありますよ。
気持ちがそっと伝わる韓国語フレーズを身につけて、あなたの「おやすみ」をもっと甘く温かく届けてみてください！
恋人に「おやすみ」を韓国語で伝える基本表現
恋人に優しく「おやすみ」と伝えたいとき、まず覚えておきたい基本の韓国語が「잘 자요（チャルジャヨ）」です。
これは丁寧で落ち着いた表現のため、大人の恋人同士にも自然に使えるフレーズです。
語尾の「요」が柔らかさを添えてくれるので、ほどよい距離感を保ちながらも温かく気持ちを伝えられます。
さらに親しい恋人同士なら、より甘いニュアンスの「잘 자（チャルジャ）」がおすすめです。
日本語の「ゆっくり寝てね」に近い雰囲気で、優しさや癒しをそのまま届けられます。
寝る前の電話やメッセージの締めくくりに使うと、心地よい安心感を相手に与えられますよ。
恋人に甘く響く「おやすみ」韓国語フレーズ3選
恋人に「おやすみ」を伝えるなら、ほんの少し甘さを加えるだけで気持ちの伝わり方が大きく変わります。
韓国語には、恋人同士だからこそ自然に使えるロマンチックな表現がたくさんあります。
ここでは、夜のメッセージがもっと特別になる甘い「おやすみ」フレーズを3つ紹介します。
恋人向けフレーズ①：「잘 자 사랑아（チャルジャ サランア）」
「사랑아（サランア）」は「愛しい人」「私の愛」という甘い呼びかけです。
「잘 자」と組み合わせることで「おやすみ、愛しい人」という、恋人にだけ使える特別なフレーズになります。
落ち着いた声で言うと、安心感が広がり、距離が一気に縮まる甘さが漂います。
寝る前の電話やメッセージで送ると温かさが伝わり、相手を笑顔にできる表現です。
恋人向けフレーズ②：「달콤한 꿈 꿔（タルコマン クム ックォ）」
「달콤한 꿈 꿔」は「甘い夢を見てね」という意味で、恋人の眠りを優しく包み込むような表現です。
韓国ドラマでもよく登場し、聞くだけでドキッとするロマンチックな雰囲気があります。
柔らかく優しいトーンで伝えると相手の心がふわっと温かくなるはずです。
寝る前の甘いひと言として使うと、愛情が自然に伝わります。
恋人向けフレーズ③：「내 꿈에서 만나（ネ ックメソ マンナ）」
意味は「夢で会おうね」で、恋人にしか送れない可愛さたっぷりのフレーズです。
相手とずっと一緒にいたい気持ちがふんわりと伝わり、メッセージで送ると胸がきゅんとする甘さが出ます。
スタンプや絵文字と組み合わせるとさらに可愛らしくなり、夜の会話がもっと楽しい時間になります。
「おやすみ」だけだと少し寂しいときに添えると、特別な余韻を楽しめる表現です。
眠る前に恋人に伝えたい癒し系「おやすみ」韓国語フレーズ3選
一日の終わりに、大切な人へそっと癒しの言葉を届けられたら、お互いの心がふっと軽くなりますよね。
韓国語には、疲れた恋人を優しく包み込むような柔らかい表現が多く、寝る前のメッセージにぴったりです。
ここでは、心をほぐして安心させてくれる癒し系の「おやすみ」フレーズを3つ紹介します。
癒し系フレーズ①：「ゆっくり休んでね＝천천히 쉬어（チョンチョニ シウォ）」
「천천히 쉬어」は「ゆっくり休んでね」という意味で、相手の疲れに寄り添う温かいひと言です。
仕事や学校で疲れている恋人に送ると、「気にかけてくれているんだ」と安心感を与えられます。
そのまま「잘 자（おやすみ）」と続けても自然で、優しい流れを作れるのも魅力です。
穏やかで落ち着く雰囲気を持つため、夜のメッセージにぴったりの表現です。
癒し系フレーズ②：「今日は頑張ったね＝오늘도 수고했어（オヌルド スゴヘッソ）」
直訳すると「今日もお疲れさま」で、恋人の一日を優しく労うフレーズです。
その日の出来事や気持ちをそっと受け止めながら伝えると、安心感や信頼がさらに深まります。
「ありがとう」「よく頑張ったね」の気持ちも含まれているため、眠りにつく前に心を緩ませる効果があります。
メッセージとして送ると、相手の肩の力がすっと抜けるような癒しを届けられます。
癒し系フレーズ③：「体調気をつけてね＝몸 조심해（モム チョシメ）」
「몸 조심해」は「体を大事にしてね」「無理しないでね」という意味の労わりの言葉です。
忙しい毎日を送っている恋人に寄り添う気持ちがそのまま伝わり、優しさがしみ込むような表現です。
少し体調を崩している相手にも使え、心配しすぎず自然に気遣える点も魅力です。
最後に「잘 자」を添えると、寄り添う気持ちがより深く響く癒しの一文になります。
恋人にメッセージの文字で送りたい「おやすみ」韓国語フレーズ3選
文字で伝える「おやすみ」は、声には出せない甘さや気遣いを丁寧に届けられるのが魅力です。
韓国語のフレーズは短くても感情の幅が広く、恋人への夜のメッセージにぴったり合います。
ここでは、LINEやDMで使いやすく、読み返すだけで癒される文字向け「おやすみ」フレーズを紹介します。
文字フレーズ①：「잘 자용🧸（チャルジャヨン）」
「잘 자（おやすみ）」に可愛い語尾「용（ヨン）」をつけた表現で、軽い甘さと愛嬌が一気にアップします。
メッセージだからこそ使いやすく、絵文字と合わせることで可愛らしさがさらに引き立ちます。
恋人に「ふふっ」と笑ってもらえる柔らかい雰囲気があり、夜のやり取りが優しく締まります。
距離が近いカップルに特におすすめの一文です。
文字フレーズ②：「꿈나라 다녀와✨（クムナラ タニョワ）」
直訳すると「夢の国行ってきてね」で、ふわっとした可愛いイメージのフレーズです。
メッセージで送ると幻想的な雰囲気が生まれ、恋人の眠りに優しい彩りを添えてくれます。
一日の疲れをリセットしてほしい気持ちが自然に伝わり、読んだ相手の表情も和らぎます。
可愛い系の絵文字と相性がよく、SNS投稿と合わせても使える万能表現です。
文字フレーズ③：「오늘도 좋은 꿈 꿔🤍（オヌルド チョウン ックム ックォ）」
意味は「今日もいい夢見てね」で、繰り返し使える優しさたっぷりのメッセージです。
整った響きの韓国語が心地よく、恋人に毎晩送りたくなるような柔らかい雰囲気があります。
ハートや星の絵文字と組み合わせることで、メッセージ全体がより愛らしくなります。
寝る前の短い会話の締めくくりにも自然に使える万能の「おやすみ」フレーズです。
おやすみを韓国語で恋人に可愛く伝える語尾アレンジ
韓国語は語尾を少し変えるだけで、甘さや可愛さがぐっと増すのが魅力です。
特に恋人同士の「おやすみ」では、語尾アレンジを取り入れることで、同じ言葉でもまったく違うニュアンスを生み出せます。
メッセージでも会話でも自然に使えるため、夜のやり取りが一気にロマンチックになるはずです。
まず代表的なのが、優しい響きをプラスできる「〜요（ヨ）」です。
「잘 자」が「잘 자요」になるだけで柔らかさが増し、少し距離のある恋人同士でも心地よく使えます。
さらに甘い印象を出したいなら、可愛い語尾「〜용（ヨン）」がおすすめです。
「잘 자용」は文字で送ると特に効果的で、愛嬌たっぷりの雰囲気に早変わりします。
また、恋人向けの甘さを強めたいときは「〜앙（アン）」を使った「잘 자앙」も人気です。
子犬のような可愛さが出て、親しいカップル同士の夜の会話にぴったりの表現になります。
語尾を少し変えるだけで、恋人との距離がそっと縮まる——そんな魔法のようなアレンジをぜひ楽しんでみてください。
おやすみと韓国語で恋人に伝えるフレーズについてまとめ
韓国語で「おやすみ」を伝える方法は、シンプルな表現から甘い呼びかけ、癒し系の言葉、可愛い語尾アレンジまで本当に幅広くあります。
恋人に向けて使うことで、寝る前のひと言が特別な時間へと変わり、心の距離がぐっと縮まります。
基本の「잘 자」だけでも優しさは伝わりますが、気持ちをより深く届けたいときは、甘いフレーズや労わりの言葉を添えると一気にロマンチックになります。
また、メッセージで送る場合は語尾アレンジや絵文字を使うことで、韓国語ならではの可愛い雰囲気をつくれます。
その日の疲れをふっと癒し、恋人を温かく包み込む——そんな「おやすみ」をぜひ韓国語で届けてみてくださいね。