この記事では、友達・恋人・SNS向けに使える可愛い「ありがとうございます」フレーズを紹介します。
韓国語には丁寧さだけでなく、親しみや可愛さをプラスできる表現がたくさんありますよ。
気持ちがふわっと伝わる韓国語フレーズを身につけて、あなたの「ありがとう」をもっと可愛く届けてみてください！
「ありがとうございます」を韓国語で可愛く言う基本表現
韓国語で「ありがとうございます」を表す定番フレーズは「감사합니다（カムサハムニダ）」ですが、可愛く伝えたいときは少し堅い印象があります。
そのため、友達や恋人との日常会話ではより柔らかくて親しみやすい「고마워요（コマウォヨ）」がよく使われます。
丁寧さを保ちながらも、ふんわりとした可愛いニュアンスを残せる基本表現です。
さらに、仲の良い相手には「고마워（コマウォ）」と語尾を短くすることで、距離感の近さや素直な気持ちをストレートに届けられます。
同じ「ありがとうございます」でも、相手との関係に合わせて表現を選ぶだけで印象がぐっと変わるのが韓国語の魅力です。
友達に可愛く「ありがとうございます」と伝える韓国語フレーズ3選
友達に感謝を伝えるときは、堅すぎず、でも気持ちがしっかり伝わる韓国語フレーズを選びたいですよね。
韓国語には、ニュアンスをほんの少し変えるだけで可愛さが増す表現がたくさんあります。
ここでは、気軽に使えて親近感もアップする、友達向けの可愛い「ありがとうございます」を3つ紹介します。
友達向けフレーズ①：「고마워（コマウォ）」
仲の良い友達に気軽に伝えたいなら「고마워（コマウォ）」が最適です。
日本語の「ありがとう」に近いラフさで、相手との距離感を縮めたいときにも使いやすい表現です。
可愛く言いたい場合は、ちょっと声のトーンを上げて柔らかく発音すると、さらに親しみを感じてもらえますよ。
SNSでもカジュアルに使われるため、メッセージの最後に添えるだけでも雰囲気が明るくなります。
友達向けフレーズ②：「고마워요（コマウォヨ）」
少しだけ丁寧に、でも可愛さもほしいときは「고마워요（コマウォヨ）」がおすすめです。
「ありがとうね」に近いニュアンスで、初対面の友達や年齢が近い先輩にも自然に使えます。
柔らかい語尾の「요」が付くことで、優しい印象を保ちながらも、かしこまりすぎないのがポイントです。
友達にちょっとしたお願いを聞いてもらったときの感謝にもぴったりです。
友達向けフレーズ③：「완전 고마워!（ワンジョン コマウォ！）」
さらに可愛く感謝を伝えたいなら「완전 고마워!（ワンジョン コマウォ！／めっちゃありがとう！）」がぴったりです。
「완전」は「めっちゃ」「本当に」のようなニュアンスで、気持ちをストレートに表現できます。
テンションを上げて喜びを伝えたいときや、友達へのリアクションを華やかにしたいときに使うと印象もアップします。
可愛いスタンプや絵文字と合わせると、より韓国っぽい雰囲気になりますよ。
恋人に可愛く「ありがとうございます」と伝える韓国語フレーズ3選
恋人に感謝を伝えるときは、言葉に少し甘さを加えることで、気持ちがより温かく届きます。
韓国語には、恋人同士だからこそ使える可愛いニュアンスのフレーズが多く、言い方ひとつで距離がぐっと縮まります。
ここでは、特別な相手に気持ちを優しく伝えられる、恋人向けの可愛い「ありがとうございます」フレーズを紹介します。
恋人向けフレーズ①：「고마워 자기야（コマウォ チャギヤ）」
「자기야（チャギヤ）」は「ダーリン」「ハニー」に近い呼びかけで、恋人同士でよく使われる甘い言葉です。
そのため「고마워 자기야」は「ありがとう、ダーリン」というイメージで、感謝の気持ちと愛情を一緒に伝えられます。
日常の小さな優しさに対して、軽く微笑みながら言うとさらに可愛さがアップしますよ。
メッセージとして送るときも、心が温かくなるフレーズとして人気があります。
恋人向けフレーズ②：「항상 고마워요（ハンサン コマウォヨ）」
「항상（ハンサン）」は「いつも」という意味で、「いつもありがとうね」のような丁寧で優しい印象のフレーズです。
恋人の支えや日々の思いやりに対して使うと、感謝がより深く伝わります。
丁寧さのある「요」も相手への思いやりを表現でき、落ち着いた雰囲気のカップルにもぴったりです。
言われた相手も「大切にされている」と感じやすい心温まる表現です。
恋人向けフレーズ③：「너무 고마워, 사랑해（ノム コマウォ サランヘ）」
「너무（ノム）」は「とても」「すごく」の意味で、感謝の強さをそのまま伝えられます。
そこに「사랑해（サランヘ／愛してる）」を添えることで、感謝と愛情がぎゅっと詰まった甘い表現に早変わりします。
特別な日や嬉しいサプライズをしてもらったときに使うと、より気持ちが届きやすくなります。
韓国ドラマのような雰囲気を演出したいときにもぴったりのフレーズです。
SNSで使える！可愛く「ありがとうございます」と言う韓国語表現3選
SNSでは、短くてパッと可愛い印象を与える韓国語フレーズが大人気です。
写真や投稿の雰囲気に合わせて感謝の言葉を添えるだけで、韓国っぽい可愛さが一気に高まります。
ここでは、コメント・ストーリー・DMなどで気軽に使える、SNS映えする「ありがとう」表現を紹介します。
表現①：「고마워요♡（コマウォヨ）」
定番の「고마워요」にハートを添えるだけで、SNSらしい可愛さがぐっと引き立ちます。
丁寧さを保ちながらも、柔らかい印象が強まり、初めて交流するフォロワーにも使いやすいのが魅力です。
写真に対するコメントや、もらったメッセージへの返信など、幅広い場面で自然に使えます。
可愛い絵文字と一緒に使うと、投稿全体の雰囲気も明るくなりますよ。
表現②：「감사해요☺️（カムサヘヨ）」
「감사해요」は「ありがとうございます」を少し柔らかくした表現で、上品さと可愛さのバランスが取れています。
笑顔の絵文字を添えることで、丁寧なのに親しみのある雰囲気を演出できます。
フォロワーからのいいねやコメントへのお礼としても使いやすく、韓国っぽい優しさを自然に表現できます。
落ち着いた投稿や大人可愛い雰囲気のSNSにぴったりです。
表現③：「너무 고마워요✨（ノム コマウォヨ）」
「너무（ノム）」には「とても」という意味があり、喜びをより強く伝えるニュアンスになります。
嬉しさがあふれている感じがSNSと相性よく、キラキラ系の投稿に添えると特に可愛さが増します。
誰かに褒められたときや、反応が多かった投稿へのお礼として使うのにも便利です。
テンションの高さをそのまま表現したいときにぴったりの韓国語フレーズです。
韓国語で「ありがとうございます」のニュアンスをもっと可愛くする語尾アレンジ集
韓国語は語尾を少し変えるだけで、印象がふんわり可愛くなったり、親しみが増したりします。
「ありがとうございます」という同じ意味でも、語尾アレンジを使うことで気持ちのニュアンスを細かく表現できるのが魅力です。
ここでは、友達・恋人・SNSどれにも応用しやすい、可愛さアップの語尾アレンジをまとめて紹介します。
まず、やわらかい印象を出したいときに便利なのが「요（ヨ）」の語尾です。
たとえば「고마워」が「고마워요」になるだけで、丁寧さと優しさが自然にプラスされ、癒し系の雰囲気になります。
さらに甘いトーンにしたいなら「〜앙（アン）」のアレンジがぴったりです。
「고마워앙（コマウォアン）」とすると、子猫のような可愛さが生まれ、恋人や仲の良い友達との会話にぴったりです。
またSNSでよく使われる「〜용（ヨン）」は、ポップで明るい印象を演出できます。
「고마워용」は、ハートやキラキラ絵文字と合わせるとさらに韓国っぽい可愛さが引き立ちますよ。
このように語尾のアレンジを少し取り入れるだけで、あなたの「ありがとう」がより温かく、楽しく伝わるようになります。
「ありがとうございます」を韓国語で可愛く言うフレーズについてまとめ
韓国語で「ありがとうございます」を可愛く伝える方法は、フレーズ選びや語尾アレンジによって幅広く広がります。
丁寧で優しい「고마워요」、カジュアルで親近感のある「고마워」、そして恋人向けの甘い表現など、シーンに合わせて使い分けることで気持ちがより伝わりやすくなります。
また、SNSでは絵文字や語尾のアレンジを組み合わせることで、韓国っぽい可愛さを簡単に表現できます。
同じ「ありがとう」でも、言い方ひとつで雰囲気ががらりと変わるのが韓国語の魅力です。
自分らしい伝え方を見つけて、あなたの「ありがとうございます」がもっと可愛く、もっと心のこもった言葉になりますように。