少し早めのMarry Christmas★

こんばんわ 





お母さんが帰ってくるので早めに終わらせますが・




今日からシリーズものでX'masをテーマに




訳していこうと思ってます！




第一弾！でーでん！




R5 -  Christmas is Coming



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Oh oh Christmas is coming
Those elves and reindeer are running
And I just want you by my side



クリスマスが近づいてる
エルフやトナカイが走り回ってる
僕はただ君が傍にいてくれるだけでいい



Santa, is coming to town
And you're not gonna be around
This snow, is bringing me down
'Cause tomorrow's gonna be a big day
And you're worlds away
I'd give anything
If we'd could sing
Fa la la la La la la la la la la

サンタが町にやってくる
君は近くにいないけどさ
この雪のせいで気分は最悪
だって明日はとっても大事な日になるから
言葉にできないくらい
なんだってあげるよ
もし歌ってくれるならね

Oh oh Christmas is coming
Those elves and reindeer are running
And I just want you by my side

クリスマスが近づいてる
エルフやトナカイが走り回ってる
僕はただ君が傍にいてくれるだけでいい

This year, the season is crazy
Snow globes, that somebody's shaken
That's what makes it Christmas time

この年、季節はクレイジーだ
誰かがスノーグローブを揺らす
そうするとクリスマスが来たって感じになる

Presents, under the tree
Could never mean as much to me
As you here
hat's why I believe
That when I see Santa's sleigh
Heading this way
He's gonna hear my wishes
And know I miss ya
Fa la la la La la la la la la la

ツリーの下にあるプレゼント
僕にとってはそんな大したことじゃない
君がいないとね
僕は信じるよ
サンタのソリを見かけたら
その道を追いかけていくよ
彼がきっと僕の願いを叶えてくれる
君が恋しいって事も

Oh oh Christmas is coming
Those elves and reindeer are running
And I just want you by my side

クリスマスが近づいてる
エルフやトナカイが走り回ってる
僕はただ君が傍にいてくれるだけでいい

This year, the season is crazy
Snow globes, that somebody's shaken
That's what makes it Christmas time

この年、季節はクレイジーだ
誰かがスノーグローブを揺らす
そうするとクリスマスが来たって感じになる

If we could all be together
In crazy Christmas sweaters
I know that Santa hears me
Loud and clear
Don't ya hear me now

もし君と一緒になれたら
このクレイジーなクリスマスセーターの中で
サンタが聞いてるだろうね
大声で言ってるしね
君は聞こえてる？

Oh oh Christmas is coming
Those elves and reindeer are running
And I just want you by my side

クリスマスが近づいてる
エルフやトナカイが走り回ってる
僕はただ君が傍にいてくれるだけでいい

This year, the season is crazy
Snow globes, that somebody's shaken
That's what makes it Christmas time

この年、季節はクレイジーだ
誰かがスノーグローブを揺らす
そうするとクリスマスが来たって感じになる

Oh oh Christmas is coming
Those elves and reindeer are running
And I just want you by my side

クリスマスが近づいてる
エルフやトナカイが走り回ってる
僕はただ君が傍にいてくれるだけでいい

This year, the season is crazy
Snow globes, that somebody's shaken
That's what makes it Christmas time

この年、季節はクレイジーだ
誰かがスノーグローブを揺らす
そうするとクリスマスが来たって感じになる

Oh o woah
Oh o whoah oh
That's what makes it, makes it Christmas time

クリスマスがやってきた！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



やっぱこの曲好きだなー♪



ノリもいいけど



クリスマス～！って感じでテンション上がるｗｗ



んじゃ！




そろそろ・・・


短いですがコメントくれるとうれしいです 



待ってます 
 


次回はホント有名どころ・・・



絶対聞いたことある！って感じのクリスマスソングにします！




誰のかはお楽しみ 
 


では！！



おやすみなさーい 
 


 

Fifth Harmony - Better Together 和訳

こんちゃ！




今日はFifth HarmonyのBetter Togetherの和訳載せます！






最近更新が少ないですが・




一応受験生なので勉強もしないといけないなーと思いまして・・・





更新数減ると思うけどよろしくお願いします 




では！




早速聴いてみてください！




って。



一回紹介したからね・・・笑

 

 Better Together

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

When we were together
We were just strangers
I was just playing around
So I didn't wanna work it out
No, I didn't wanna work it out

一緒にいた頃は
赤の他人同士だった
ただ遊びたかっただけで
何とかしたいなんて思ってなかった
何とかしようなんて思ってなかった

Thought something was missing
We were too different
Baby I'm a-looking back now
And I really should've worked it out
Yeah, I really should've worked it out

何かが足りないって思ってた
わたしたちは違いすぎた
ベイビー 今になって思う
本当は何とかしたかったのよ
何とかすべきだったのよ

Because now that you're gone and I sleep alone
I can't help it, I want you back 'cause I...

だって今 あなたはいなくなって
わたしは一人ぼっちで眠ってる
どうしようもないわ
あなたを取り戻したい
だってわたしは…

Boy I miss you, said I really do, boy I miss you
Now I understand that we're better together
Boy I miss you, said I really really do, boy I miss you
Now I understand that we're better together

あなたが恋しい
本気よ 恋しいわ
あなたが恋しい
わたしたちは一緒にいるべきなんだって
今になって分かった

I'm watching you with her, thinking I had you
How was I ever so dumb?
Boy I should've known that you're the one
Boy I should've known that you're the one

彼女連れのあなたを見つめて
前はわたしのものだったのにと思う
とんだ間抜けだった
あなたこそ運命の人だって
気付くべきだったのに

So, if it's not too late
I just wanna know babe
And tell me ever we could still run
'Cause I finally know that you're the one
Yeah, I really know that you're the one

手遅れだとしても
ちゃんと確認したいから
教えて
まだ二人で走れそう？
だってやっと分かったわ
あなたこそ運命の人

Because now that you're gone and I sleep alone
I can't help it, I want you back 'cause I...

だって今 あなたはいなくなって
わたしは一人ぼっちで眠ってる
どうしようもないわ
あなたを取り戻したい
だってわたしは…

Boy I miss you, said I really do, boy I miss you
Now I understand that we're better together
Boy I miss you, said I really really do, boy I miss you
Now I understand that we're better together

あなたが恋しい
本気よ 恋しいわ
あなたが恋しい
わたしたちは一緒にいるべきなんだって
今になって分かった

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



失恋ソングですね。。。。




こういう恋もあるんだな・笑




恋がしたいです！！笑




まぁ今彼氏できたとしても




高校離れるかもしれないし




今は勉強しなきゃ！！！！！☜ホントに思ってるかは・・・w




ははww




そう言えば昨日Taylor Swiftの24歳の誕生日でした！


画像つくってみた 







んじゃ！


今日はこの辺で！！



次はR5のクリスマスソング載せます！



コメント待ってます 





ばいちゃ 

R5－If I Can't Be With You和訳♡

 
  
  
 




今日は私がR5の曲の中で一番？



好きな歌の和訳を載せたいと思います笑




R5の歌は全部好きなんですよ。




一番なんて決められなーいw 





では早速。。。。
 



  If I Can't Be With You


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I don't wanna be famous
I don't wanna if I can't be with you
Everything I eat's tasteless
Everything I see don't compare with you
Paris, Monaco and Vegas
I'd rather stay with you
If I had to choose
Baby you're the greatest
And I got everything to lose
And I just want to be with you
And I can't ever get enough!

有名になんか なりたくない
君と一緒にいられないなら
何を食べても 味がしない
何を見ても 君には敵わない
パリ モナコ ベガス
君と一緒にいる方がいい
選択を迫られたら
ベイビー 君が一番だよ
何もかも捨てられる
君と一緒ならそれだけで充分
どれだけ一緒にいても 満足できない

Baby give it all up, up
I'd give it all up
If I can't be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can't be with you!
And
No Oscar
No Grammy
No mansion in Miami
The sun don't shine the sky ain't blue
If I can't be with you!

ベイビー 何もいらない
君と一緒にいられないなら
何もいらない
何もかも退屈で意味がない
君と一緒にいられないなら
オスカーも
グラミー賞も
マイアミの豪邸もいらない
太陽は輝かない
空は青く澄み渡らない
君と一緒にいられないなら

I could sail around the whole world
But I still won't find a place
As beautiful as you girl!
And really who's got time to waste?
I can't even see a future
Without you in it, the colors start to fade
Any way I'm gonna lose you
And nobody in the world could ever take your place!
You're the kind I can't replace!
And I can't ever get enough!

七つの海を廻っても
君ほど美しい場所は
他には見つからない
時間をむだにするバカがどこにいる？
未来なんて見えない
君がいなくちゃ
世界が色褪せてしまう
とにかく 君を失ったとしても
世界中の誰も 君の代わりにはならない
何にも代えがたい存在
どれだけ一緒にいても 全然満足できない

Baby give it all up, up
I'd give it all up
If I can't be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can't be with you!
And
No Oscar
No Grammy
No mansion in Miami
The sun don't shine the sky ain't blue
If I can't be with you!

ベイビー 何もいらない
君と一緒にいられないなら
何もいらない
何もかも退屈で意味がない
君と一緒にいられないなら
オスカーも
グラミー賞も
マイアミの豪邸もいらない
太陽は輝かない
空は青く澄み渡らない
君と一緒にいられないなら

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

歌いいですよね～～ 




惚れてまうわ～ 




ホントにカッコいい！


 
 
Rossやばい

 



Glee見てる人気づいてますか？？




ウォブラーズのパフォーマンスのとき




金髪のイケメンがいるでしょう！←ぇw




 
 

そうそうこの人！




Up town girl歌ってるときも



地区大会のときも




いたよ♡




おー！いるいる！とか思って探してた！



おーいたいた！！！！ ここね↓



 

ははｗ

 



曲紹介はこの辺にして。




昨日のクラスマッチのこと書きます！




まず・結果から言うと




ワースト一位！



男子は2位？3位？どっちだっけ。





ま・いっか。




そんな感じw



バスケでした！




一番苦手な・・・



バレーが良かった。



去年もバスケでぼろ負けやったし。。。



でも。良い事が一つありました！



いっつも起こってる喧嘩が起きなかったこと！



なんという成長！！！



毎年恒例クラスマッチには喧嘩がつきものだったのに！！




成長したぞ！3年生！




まぁ・高校生になろうとしてるしね。ｗ




みんなとお別れやし。




最後にいい思い出作ってないと悲しいしね 




良かった良かった！





では今日はこの辺で！



コメントくれたらLoveだねぇ～ｗ




コメント待ってます 
 



次回は・Fifth Harmoney！にしようかな笑




分かりません。ｗ




じゃぁ！




コメントください♪



 
ばいちゃ