お久しぶりです。。。
とっても更新サボってました、、、
今日はいつも私がMidnight Memories聴いてるときに泣いてしまう
Don't Forget Where You Belongの和訳載せます・・・
ホントヤバいです
では早速
Don't Forget Where You Belong
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Been a lot of places
I've been all around the world
Seen a lot of faces
Never knowing where I was
色んな場所へ行った
世界中を回って
色んな人に会った
自分の居場所も分からないまま
On the horizon
Oh, well, I know, I know, I know, I know the sun will be rising
Back home
地平線に立ち
ようやく分かった
日は昇る
懐かしい故郷に
Living out of cases
Packing up and taking off
Made a lot of changes
But not forgetting who I was
旅暮らしの日々
荷物をまとめて 出掛ける毎日
多くの変化を経験しても
自分自身を忘れたことはない
On the horizon
Oh, well, I know, I know, I know, I know the moon will be rising
Back home
地平線に立ち
ようやく分かった
日は昇る
懐かしい故郷に
Don't forget where you belong ― home
Don't forget where you belong ― home
If you ever feel alone ― don't
You were never on your own
And the proof is in this song
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
孤独を感じていても
そうじゃない
君は一人じゃない
この歌がその証拠
I've been away for ages
But I've got everything I need
I'm flicking through the pages
I've written in my memory
長い間離れていても
必要なものは全部揃ってる
思い出に綴った物語を
一枚ずつ振り替える
I feel like I'm dreaming
Oh, so I know, I know, I know, I know that I'm never leaving
No, I won't go
夢見てる気分だよ
絶対に離れないよ
忘れないよ
Don't forget where you belong ― home
Don't forget where you belong ― home
If you ever feel alone ― don't
You were never on your own
And the proof is in this song
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
孤独を感じていても
そうじゃない
君は一人じゃない
この歌がその証拠
Lights off when they should be on
Even stars in the skies above
Short days when the lights are low
When I think of the days I've gone
Don't matter how far I've gone
I'll always be around
必要なときに 明かりが足りない
空の星さえ暗く見える
光が小さければ 日は短くなる
いつか旅立つ日のことを思う
どんなに遠くへ行こうと
関係無いよ
僕はいつだってここにいる
Don't forget where you belong ― home
Don't forget where you belong ― home
If you ever feel alone ― don't
You were never on your own
And the proof is in this song
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
立ち帰るべき場所を忘れるな
故郷を
孤独を感じていても
そうじゃない
君は一人じゃない
この歌がその証拠
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Tourとかで海外に行くことが多いアーティストたちだから
ホームシックになることも多いはず。
ヘタすれば家族よりファンといる時間の方が多いかもしれないですね。
そういう人たちだからこそこんな歌詞を綴る事ができるのかも。。。
日本に来てうれしかったけど
Boys達が日本に来れるという喜びと家族と離れる悲しみを背負って
日本に来てくれたと考えるとちょっと申し訳ない感じもします。。。
彼らは私たちと変わらない生活をしていた一般人だったはず。
でもX‐Factorに出たことがきっかけでOne Directionというアーティストになって
その中にもしかしたらHarryがいなかったかもしれない。
Liamがいなかったかもしれない。
Niallがいなかったかもしれない。
Louisがいなかったかもしれない。
Zaynがいなかったかもしれない。
違う人になってたかもしれない。
そう考えるとすんごい奇跡ですよね。
ZaynがX-Factorに出ててもPerrieが出てなかったら二人は出逢わなかったかもしれないし。
すごいです！あの五人で良かった！
PerrieとZayn幸せになってほしい‼‼
全国のDirさんが思ってること。
それを邪魔する人なんていない事を願います・
ちょっとしんみりしちゃったけど・
この歌は1DDayでもちょくちょく流れましたね♪
Dirにとってはうれしかったですね！
生放送+アルバムの曲が流れるなんて！！！
今One directionのチャンネルがその様子を少しずつ公開してますね
見れなかったDirさん必見です！
そして知ってましたか？？
堀北真紀さんがDirだったって！！！
聞いてびっくりしました！！！
去年の大ニュースは1Dに会ったことだそうです！
いいなー。
ちなみにLiam推しだそうです笑
私はみんな推し
笑選べないね笑
30年後のライブ行きたいですね！！！
親友と行こうねって約束してます！30年後のじゃないけど。
早く会いたいです！
では今日はこの辺で！
コメントしてください！！！
待ってま～す
ばいちゃ
