One Direction - Why Don't We Go There和訳

こんちゃ！




今日はZaynの誕生日！！！！！




と言うことで、




1Dの和訳にします



Why Don't We Go There



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I know you want, know you want take it slow
But think about all the places we could go
If you give in tonight

時間をかけたいっていう
君の気持ちは分かるけど
考えてみて
この夜に飛び込めば
二人でどんな場所に行けるだろう

Let me set you free
We'll touch the other side
Just give me the keys

君を自由にしてあげる
別の世界に触れられるよ
だから鍵をちょうだい

'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me?

一晩中かかってもいい
どこかへ行くわけでもない
ここにいてよ
試してみよう
飛び乗って
冷たい夜風の中へ
道は知ってるよ
僕と一緒に 試してみない？

Say the word, say the word
But don't say "no"
Sky dive, you and I with just these clothes
Your secret's safe with me
There's no right time or place
Cause anyone could see
Do it anyway

何とか言って
だけど「ノー」だけはやめて
スカイダイヴ
君と僕 このままの格好で
秘密は ちゃんと守るよ
相応しい状況なんて待ってたって
永遠にやってこない
だから誰だって同じ
とにかくやってみるしかないんだ

'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me?

一晩中かかってもいい
どこへも行かなくていい
ここにいてよ
試してみよう
飛び乗って
冷たい夜風の中へ
道は知ってるよ
僕と一緒に 試してみない？

Hey, I don't want you be the one that got away
I wanna get addicted to you yeah
You're rushing through my mind
I wanna feel the high
I wanna be addicted
Don't say, no
Just let go

君を逃がして 後悔したくない
夢中になりたい
君が頭を駆け巡ってる
ハイになりたい
中毒になりたい
嫌だなんて言わないで
解き放って

'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me? With me?
Why don't you go there with me?

一晩中かかってもいい
どこへ行くわけでもない
ここにいてよ
試してみよう
飛び乗って
冷たい夜風の中へ
道は知ってるよ
僕と一緒に 試してみない？


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－




試してみたい！！！笑





ってかこの5人↓

に僕と一緒にとか言われてさ




断る人いるの？？



普通断らないよね・




男じゃない限り。。。



もうほんとカッコいい




もうほんと大好き




一回でいいから会ってみたいよ




Midnight Memoriesはいい曲いっぱい入ってる




一日一回は聴いてる





1Dの次のアルバムむっちゃ楽しみ



Justinはいつ来るんでしょう。。。




真実を教えて欲しい・




あと二か月で受験本番です・・・・・




ちょおマジでプレッシャーやばいです




私立受けないんでだいぶ・・・・・ね。




私立は受けた方がいいと思う。




まじで。




公立もさ・前期と後期でわけてくれたらいいのに。



んじゃ！今日はこの辺で。




コメント待ってます！



ばいちゃ




あとでZaynの画像作ったやつ載せます！

Ariana Grande - Right There ft.Big Sean 和訳

今日はAriana GrandeのRight Thereの和訳いきます！

この曲の恋人役で出てる男の人はあの！




あの！シュワちゃんの息子さんだそうです！！



さすがイケメン・・・(-_-;)



んじゃ！さっそく・・・・



Right There ft.Big Sean





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


Sean Don!
Okay, this, this, this
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model
God! Doing what you do
Got me right there with Apollo
On the moon
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
この歌を俺のナンバーワン・ガールに
第一位に輝いた彼女に
1時間トイレにこもった後
モデルみたいになって出てきた
嘘だろ！そんな君が俺を突き動かした
アポロは月に着陸
瓶に詰まったジーニーなんか要らないよ
君がいるんだから

Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine
あなたのおかげで 幸運な気分
やっと惑星が一列に並んだわ
あなたに恋して
この心を捧げるって
簡単なことじゃなかったわ

You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you
And I'll never let you go...
あなたはわたしに必要なものを知ってて
わたしはあなたの好きなことを知ってる
二つを一つにしてみよう
きっとうまくいくわ
間違いなんてありえない
だってこんなに幸せなのよ
本当に愛してる
本当に愛してる
本当に愛してるから
手放したくない

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
You call for me
I'm right there
Right there
分かってるでしょ？
わたしは絶対に変わらない
いつまでもここにいる
わたしを探してるなら
すぐそばにいるわ
すぐそばにいるわ

Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there
だってあなたは耳を傾けてくれる
気遣ってくれる
あなたは全然違うわ
誰とも比べられない
あなたが変わらないでいてくれるなら
わたしもここにいることにするわ
いつまでもここにいるわ

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
分かったわね？
そういうことよ

I get butterflies, just thinking
About you boy you're on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time
あなたのことを考えるだけで
胸がときめく
あなたを思ってるわ
時々 ふと気付くと
空想に耽ってることがある
あなたの目に見とれて
時間が経つのを忘れちゃう

You know what I need 
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah I really need you
I really love you
And I'll never let you go...
あなたはわたしに必要なものを知ってて
わたしはあなたの好きなことを知ってる
二つを一つにしてみよう
きっとうまくいくわ
間違いなんてありえない
だってこんなに幸せなのよ
本当に愛してる
本当に愛してる
本当に愛してるから
手放したくない

Cause you listen and you care
It's so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there
だってあなたは耳を傾けてくれる
気遣ってくれる
そこが全然違う部分
誰とも比べられない
あなたが変わらないでいてくれるなら
わたしもここにいることにするわ
いつまでもここにいるわ

Now if all fell through
Would you catch me before the pavement
If my Benz turned back to public transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent the place of a young visionary
A player too
You know I have some girls missionary
My black book
And numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don't mind a drive-thru
That's why I got you
世界の底が抜けたら
道路に落下する前に
俺を受け止めてくれる？
ベンツから電車通勤に戻っても
家で蝋燭を灯して
俺を迎えてくれる？
10代の頃に夢見た場所へ
俺の心を連れ戻してくれる？
確かに遊び人だよ
俺には女の子の知り合いがたくさんいて
電話帳は辞書より厚い
聖書はリサイクルに回した
君を愛してるし 君が好きだよ
フルコースのディナーに誘いたくなる
君ならドライブスルーでも気にしないだろうけどね
だから君を選んだんだ

And I'll never let you go...
あなたを手放したくない

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
You call for me
I'm right there
Right there
分かってるでしょ？
わたしは絶対に変わらない
いつまでもここにいる
わたしを探してるなら
すぐそばにいるわ
すぐそばにいるわ

Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there
だってあなたは耳を傾けてくれる
気遣ってくれる
あなたは全然違うわ
誰とも比べられない
あなたが変わらないでいてくれるなら
わたしもここにいることにするわ
いつまでもここにいるわ

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
分かったわね？
そういうことよ



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



ネイサンのこと言ってるのかな？？きゃ～




ラブラブだねぇ。←




そういえば最近Justin&Selenaのカップルが復縁したとかしてないとか。。。

Justinがインスタグラムにアップした写真。



セグウェイに乗って遊んでいたところも目撃されていて




Justinは「僕を見る君の視線が好きなんだ」ってつぶやいたんだって！！




これって完全復活？？




Justinは引退騒動もあったけど




実際引退するのかな・・・




日本で言うってつぶやいてたそう。。。




なんだかわかんないけどどうなんだろう・・・




そういえば話戻りますけど




2月にArianaが再来日してくれるそうですね♪




嬉しいな

R5も来てくれるって言ってたし・・・・




楽しみだ





でもあと3か月後には受験というね←





とりあえず頑張るんで更新が素晴らしくあくと思います。。。





ランキングもガタ落ちだろうよ・・・・





ブログ書き始めるとランキングが気になってしょうがない(-_-;)




上がったらうれしいけど下がった時のショックが・・・泣





ラッキーチャンスってあるじゃないですか・




あれ当たったらうれしいですよね！笑




しっかし今日は疲れたなぁ・・・




5時間ぶっ続けでTE☆SU☆TO（なんかテンション高い理由はナイショです❤）




だるいのなんの・・・





Victorious昨日見なくてよかった～





今から見ようかな

んじゃ！今日はこの辺で！！




コメントください！！！！



待ってます♪



ばいちゃ

One Direction - Better Than Words和訳

今日はOne DirectionのMidnight Memoriesから




Better Than Woｒdsの和訳です！！





次回は来日した&するAriana Grandeの曲のどれかにしようと思ってます





では早速いってみよ～～！




ちぇけらっ！笑



Better Than Wolds 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Better than words
But more than a feeling
Crazy in love
Dancing on the ceiling
言葉よりも素敵な
感情よりも強いもの
恋に夢中
天井で踊れそうなほど

Every time we touch
I'm all shook up
You make me wanna...
How deep is your love
God only knows, baby
触れ合う度に
全身が総毛立つ
たまらなくなるんだ
君の愛の深さはどれくらい？
神様だけが知ってる

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

It's better than words
言葉よりも素敵なもの

Drive ya crazy
Someone like you
Always be my baby
夢中になってる
君みたいな誰かさんが
いつだって僕のベイビー

Best I ever had
Hips don't lie
You make me wanna sss...!
One more night
Irreplaceable crazy, we're crazy
人生で最高の出会い
おしりは嘘をつかない
たまらなくなるんだ
また一晩
換えがたい興奮
僕らは熱狂してる

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

Everyone tries
To see what it feels like
But they'll never be right
'Cause it's better, it's better, it's better
Better than words
どんな気分なのかって
みんな確かめようとしてるけど
分かるはずないよ
言葉より素敵なもの

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

It's better than words
言葉よりも素敵なもの


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－




言葉より素敵なものか・




1Dの歌詞ってすごくいいですよね



なんていうか心に響く。




帰る場所を忘れるな・とかさ。




たまに「洋楽とか何言ってるかわかんないじゃーん」とかいって聴こうとしない人いるじゃん




何言ってるかわかんないなら調べてみたら？って言いたくなる。



洋楽は歌詞の意味知ってこういう意味があったんだ！ってなるのが面白いんじゃん？




その面白さがわからない人はまだまだお子ちゃまだねぇ・って言いたくなるけど




残念ながら同い年なんだよねぇ・・・・笑



そういえば明日から学校が始まります！




やったね～




うれしい




さてと今日は早く寝なきゃなぁ。




じゃぁ。そろそろ・・・




わんこさんの散歩に行かなきゃならんのです





じゃ。コメントくださいね♪



待ってます！



ばいちゃ




次回はArianaの曲・・・・です！