Love Could Be So Kind
(愛はこんなにも優しくなれるものかしら…)

手のひらで転がす
グラスに浮かぶ
オリーブが跳ねて
遊んでるわ

今夜の二人は
自由に泳ぐ
水槽の中の魚みたい

蒼い月 窓ごしに
東へ傾く
Love Could Be So Kind
(愛はこんなにも優しくなれるものかしら…)
今でも ただの友達でいるのは 不思議ね
Try To Make It True
(真実を確かめない?)
本当は 胸が苦しくなりそうよ…


ガラスのオルゴール
しまい忘れて
いつかは壊れる
そんな恋ね

艶やかな星空
夜明けに消えてく
Love Could Be So Kind
(愛はこんなにも優しくなれるものかしら…)
言葉は ただのいらないオモチャ箱
気づいて
Try To Make It True
(真実を確かめない?)
このまま 軽いジョークでさよならね…

Words By
k.Maruyama

※感想コメントありがとうございます!英語のニュアンス、訳しました。
感じたまま、コメントしてね。