Just for a moment from High School Musical The Musical 和訳
今回は High School Musical The Musical に出演しているジョシュア・バセット演じるリッキーとオリヴィア・ロドリゴ演じるニニの2人が歌う曲です！
この曲が流れ出す瞬間が最高に良い😌
それでは、Let’s go!!
I fell in love with the only girl who knows what I’m
about.
僕について知っている唯一の女の子と僕は恋に落ちた。
I fell in love with the boy and I can’t tell if I fell out.
ケンカしたかどうかわからない男の子と私は恋に落ちた。
After all is said and done I can’t just pretend I’m moving on.
結局私は、進んでいるふりさえもできない。
Is it just a part we’re playing?
これはほんとに私たちが演技している一部なの？
Cause it don’t feel like we’re faking.
だって嘘をついているようには感じないんだよ。
When we’re underneath the lights, my heart’s no longer broken.
私たちがライトの下にいる時、私の心は晴れてる。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
When we’re singing side by side, there’s so much
left unspoken.
私たちが並んで歌っている時、話さなくてもたくさんのことがわかるんだ。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
A moment in love. just for a moment.
A moment in love. just for a moment.
恋の瞬間、ほんの少しの瞬間。
But is a moment enough?
でもこの瞬間で十分なの？
Way, Way back then always dreamed it’s you and me till the end.
昔はいつも最後まで私とあなたでいれることを夢見てた。
Now, We can’t pretend.
今、私たちはごまかさせない。
And I’m scared to talk to my best friend.
私は親友と話すことにおびえてる。
Should I stay it let you go?
このままでいるべき？それとも彼と離れるべき？
Will you love me when the curtains closed?
道が閉ざされても、私を愛してくれる？
Is it just a part we’re playing?
これはほんとに私たちが演技している一部なの？
Cause it don’t feel like we’re faking.
だって嘘をついているようには感じないんだよ。
When we’re underneath the lights, my heart’s no longer broken.
私たちがライトの下にいる時、私の心は晴れてる。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
When we’re singing side by side, there’s so much
left unspoken.
私たちが並んで歌っている時、話さなくてもたくさんのことがわかるんだ。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
A moment in love. just for a moment.
A moment in love. just for a moment.
恋の瞬間、ほんの少しの瞬間。
But is a moment enough?
でもこの瞬間で十分なの？
Maybe your heart still stop when you see me.
あなたが私を見る時あなたの心はまだ止まっているかも。
Maybe it’s worth another try better please, better
time.
良い場所に、良い時間にするために頑張るのに価値があるかも。
When we’re underneath the lights, my heart’s no longer broken.
私たちがライトの下にいる時、私の心は晴れてる。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
When we’re singing side by side, there’s so much
left unspoken.
私たちが並んで歌っている時、話さなくてもたくさんのことがわかるんだ。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
A moment in love. just for a moment.
A moment in love. just for a moment.
恋の瞬間、ほんの少しの瞬間。
But is a moment enough?
でもこの瞬間で十分なの？
When we’re underneath the lights, my heart’s no longer broken.
私たちがライトの下にいる時、私の心は晴れてる。
For a moment.
その瞬間は。
Just for a moment.
ほんの少しの瞬間。
いかがでしたか？
私は、 for a moment のあとにjustが付け加えられるのがなんか好きです笑
見てくださりありがとうございました😌
Thank you for reading!
Have a nice day!!