Anyone Else By Joshua Bassett 和訳
今回はジョシュア・バセットのAnyone Elseです！
私はこの曲聴いた瞬間に好きだってなりました笑
では、どうぞ！
You say you gotta think it over.
君は考え直すべきだって言う。
I can’t stop thinking of you.
僕は君のこと考えずにはいられない。
Is he the guy you want to hold ya?
彼は君が一緒にいたい男の子？
I’ll be here when you need me to.
君が僕にこれから言うことをして欲しい時ここにいるよ。
Make you feel beautiful in the morning.
朝から、幸せになりたいとき。
Lights you up when the rain won’t stop pouring.
雨が止まなくて、気分を明るくしたいとき。
Cause there’s a million little things I haven’t told ya.
なぜなら君にまだ話してない小さなことが山ほどあるから。
It kill me every time he’s with you, so.
彼が君といるたびに僕はすごく辛くなる。
How am I supposed to think about anything else?
どうしたら君以外のことを考えられるの？
How am I to go on keeping this to myself?
どうしたらこの思いをとどめていられるの？
I am done pretending I want anyone else.
僕はいま別の人が好きだと偽ってる。
Anyone else, anyone else.
Anyone else.
Anyone else.
君以外のほかのだれか。
And now the days are getting longer.
日々は長くなってく。
I’m caught daydreaming of you.
君の空想に囚われる。
I’m still waiting for my happy ever after.
幸せがずっと続くことをまだ願ってる。
When you’re ready, I’ll be ready too.
君が準備できた時には、もう僕は待ちくたびれてるよ。
Make you feel beautiful in the morning.
君を朝から幸せにするよ。
Lights you up when the rain won’t stop pouring.
雨が止まなくても、気分を明るくするよ。
Cause there’s a million little things I haven’t told ya.
なぜなら君にまだ話してない小さなことが山ほどあるから。
It kill me every time he’s with you, so
彼が君といるたびに僕はすごく辛くなる。
How am I supposed to think about anything else?
どうしたら君以外のことを考えられるの？
How am I to go on keeping this to myself?
どうしたらこの思いをとどめていられるの？
I am done pretending I want anyone else.
僕はいま別の人が好きだと偽ってる。
Anyone else, anyone else.
ほかの誰かを。
I keep hoping it’ll only be a matter of time.
僕は願い続けるよ、ただ時間が経てばすべて解決するって。
Till the memories fade and the feelings subside.
思い出が薄れて、この気持ちが消えるまで。
Time won’t help, I can’t settle for anyone else.
時間じゃ解決しない、他のの誰かじゃだめなんだ。
Anyone else.
他の誰かじゃ。
いかがでしたか？
サビがぐっときます。
ご覧いただきありがとうございました🙇♀️
リクエスト等お待ちしてます！
Thank you for reading!
Have a nice day!!