What makes you beautiful By One Direction 和訳
やはり、洋楽といえばOne Direction。
One Direction といえばWhat makes you beautiful ですよね！！では、どうぞ！
You’re insecure, don’t know what for.
君は安全じゃない、何のためかわからないけど。
You’re turning heads when you walk through the door.
君がドアを通ると、みんな振り向く。
Don’t need make-up to cover up.
素顔を隠すためにメイクする必要ないよ。
Being the way that you are is enough.
あなたであるだけで十分だから。
Everyone else in the room can see it.
部屋の人みんなが君を見る。
Everyone else but you.
みんなが見てるのに君は。
Baby, you light up my word like nobody else.
あぁ、君は僕の世界を照らしてくれる、他の誰とも違うように。
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
君が髪をなびかせると、僕はすごく魅了される。
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell.
でも、君がここで笑う時、言葉にはできないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful.
君の美しさを君は知らない。
If only you saw what I can see,
僕の見えるものが君にも見えてくれるだけで
you’ll understand why I want you so desperately.
なんでこんなにも君が欲しいが理解するだろう。
Right now I’m looking at you and I can’t believe.
たった今君を見て、僕は信じられないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful, oh-oh.
君は君の美しさを知らない。
That’s what makes you beautiful.
それが君を美しくしてる。
So c-come on, you got it wrong.
ねぇおいでよ、君は間違ってる。
To prove I’m right, I put it in a song.
僕が正しいってことを歌に乗せるよ。
I don’t know why, you’re being shy and turn away when I look into your eyes.
僕にはわからない。君の目を見た時、君が恥ずかしがって背を向けること。
Everyone else in the room can see it.
部屋の人みんなが君を見る。
Everyone else but you.
みんなが見てるのに君は、
Baby, you light up my word like nobody else.
あぁ、君は僕の世界を照らしてくれる、他の誰とも違うように。
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
君が髪をなびかせると、僕はすごく魅了される。
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell.
でも、君がここで笑う時、言葉にはできないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful.
君の美しさを君は知らない。
If only you saw what I can see,
僕の見えるものが君にも見えてくれるだけで
you’ll understand why I want you so desperately.
なんでこんなにも君が欲しいが理解するだろう。
Right now I’m looking at you and I can’t believe.
たった今君を見て、僕は信じられないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful, oh-oh.
君は君の美しさを知らない。
That’s what makes you beautiful.
それが君を美しくさせている。
Na, na-na-na, na-na-na, na-na.
Na, na-na-na, na-na.
Na, na-na-na, na-na-na, na-na.
Na, na-na-na, na-na.
Baby, you light up my word like nobody else.
あぁ、君は僕の世界を照らしてくれる、他の誰とも違うように。
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
君が髪をなびかせると、僕はすごく魅了される。
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell.
でも、君がここで笑う時、言葉にはできないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful.
君の美しさを君は知らない。
Baby, you light up my word like nobody else.
あぁ、君は僕の世界を照らしてくれる、他の誰とも違うように。
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
君が髪をなびかせると、僕はすごく魅了される。
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell.
でも、君がここで笑う時、言葉にはできないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful.
君の美しさを君は知らない。
If only you saw what I can see,
僕の見えるものが君にも見えてくれるだけで
you’ll understand why I want you so desperately.
なんでこんなにも君が欲しいが理解するだろう。
Right now I’m looking at you and I can’t believe.
たった今君を見て、僕は信じられないんだ。
You don’t know, oh-oh.
君は知らない。
You don’t know you’re beautiful, oh-oh.
君は君の美しさを知らない。
You don’t know you’re beautiful, oh-oh.
君は君の美しさを知らない。
That’s what makes you beautiful.
それが君を美しくさせている。
見てくださりありがとうございました！！
少しでも役に立てば幸いです😊
やっぱりこの曲は最高ですね☺️☺️
Thank you for reading!
Have a nice day!!