アニメが好きな日本語学習者にはぜひみてほしいチャンネルです❣
なぎさもこちらのチャンネルでレッスンしています✊
『ヤクザと目つきの悪い女刑事の話』👮使役形、使役受身形
『算法少女』🧮敬語
日本語教師の方々にも教材としてお使いいただけるようになっています。
動画教材作成はたのしいですね。
翻訳つきなので、あまりコントロールしないで話しています。
しかし、いろいろなレベルの人が視聴することを考えながらやっていますが、このさじかげんが難しいですね💦
アニメの日本語は少しの場面をきりとっても、もりだくさんな情報になります。ターゲットをしぼって、構成をかんがえて、どこまで説明するか、どんなアクティビティをいれるか、・・・
せっかくアニメが素材なので、アニメの世界から離れずに、
そのアニメの世界観、おもしろさもいっしょに伝えられるよう
気をつけています✨
この動画ももちろんですが、オリジナルの作品もみてほしいですね❣
アニメを教材として使うには著作権問題をクリアしなければなりません。このために尽力したみどり先生はすごい❣
らぺら日本語教室をよろしくおねがいします✊