これ、とても大事なことです。まず思い浮かぶのが、石田純
一さんの発言があります。
石田さんは「不倫は文化」と言ったようによく報道されます
が、あの人は「不倫が文化になることもある」と言ったので
あり、両者は全然違います。意味合いに、大きな開きがあり
ます。
そしてあまり知られていませんが、「沈黙は金」というのも
石田さんと同じなのです。
昔、「雄弁はダイヤモンド」という格言が、あったそうです。
勿論今もあるのでしょうが。それに対してカーネギーは、
「沈黙も時としてダイヤモンドを上回る金になることもある」
と言ったそうです。「沈黙は金なり」とは、全然違います。
要するに、「沈黙」は基本的には、いけないのです。雄弁で
あるべきなのです。しかし時としていけないはずの「沈黙」
がダイヤモンドである「雄弁」を上回る「金」に化けること
もあると言っているのです。そのことをわきまえないと、大
いなる間違いを犯します。