これ、野球の投手が手元が狂って暴投をすることでは、あり
ません。「手元」というのは昔は、「手持ちの金」という意味で
した。
そして「不如意」というのは、思い通りにならないという意味の
言葉です。「不如意な結果」などと、表現します。
従って「手元不如意」というのは、金がないことを言います。こ
れ、究極の婉曲表現かと思います。
ミスターマニアック山科ですのmy Pick
これ、野球の投手が手元が狂って暴投をすることでは、あり
ません。「手元」というのは昔は、「手持ちの金」という意味で
した。
そして「不如意」というのは、思い通りにならないという意味の
言葉です。「不如意な結果」などと、表現します。
従って「手元不如意」というのは、金がないことを言います。こ
れ、究極の婉曲表現かと思います。