漢字の多くは、中国から入って来たものです。しかし中には
日本で日本人によって作られた漢字も、あります。
その１つが、「畑」です。この字、火偏になっているのが特徴
です。果たして「火」に関係あるのか？焼畑式農業だったか
ら、というのは間違いです。日本に焼畑式農業の伝統はほ
とんどありません。
これ、「火偏」がついているのは、かなり単純でおおざっぱな
理由です。「水田」に、対抗しただけなのでした。
水田に対して、「水のない耕作地」「水のない田んぼ」という
意味で考えたところ、「水」の反対を当てはめてしまえとなって、
「水」の反対は「火」ということに決まり、「火偏」にした。という
わけで、「火偏に田んぼの田」の「畑」という漢字が出来たの
です。