横浜で息子を殺した母親は，虐待の疑いで逮捕されました。
The boy had multiple subcutaneous bruises on his body, and the police are investigating if he was routinely assaulted.
https://mainichi.jp/english/articles/20260909/p2g/00m/0na/025000c
本日取り上げたい表現は， subcutaneous /ˌsʌb.kjuːˈteɪ.ni.əs/です。Cambridge Dictionaryでは，"existing under the skin"と定義されており，『スーパー・アンカー英和辞典』では「皮下の」という記載がありました。
subcutaneous は1650年代に使われ始めた言葉で，sub-（下に）＋ cutaneous（皮膚の） からできています。cutaneous はラテン語の cutis「皮膚」に由来するため，subcutaneous は文字通り「皮膚の下にある」という意味になります。
あまりにも痛ましいニュースで，本当にこのようなことが起こるのかと思いました。一方で，事件の背景には家庭内でさまざまな問題があった可能性もあるため，子どもが虐待を受けていることを周囲が早く気づき，必要な支援につなげることの重要性についても考えさせられました。（Lean）
https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12961516631.html
https://a30.hatenablog.com/entry/20160924/1474723640