インドでは、全国統一試験を運営するNTAで不正や試験問題の漏洩が相次ぎ,学生の信頼を失っているため,試験制度そのものの改革が求められています。

 

Rao points to the NTA's reliance on contract staff: just 24 of its 221 employees are permanent, with many from bureaucratic backgrounds, according to the government.

 

https://www.bbc.com/news/articles/cvgy1g7egy9o

 

取り上げるのは bureaucratic /ˌbjʊərəˈkrætɪk/ です。Cambridge Dictionary には“relating to a system of controlling or managing a country, company, or organization that is operated by a large number of officials / involving complicated rules and processes that make something slow and difficult”と定義されています。

 

『ウィズダム英和辞書』には「官僚的な,お役所的な;官僚制度[主義]の」と記載されています。

 

何年も準備してきた試験が,一度の不正によってやり直しになるのは学生にとってあまりにも大きな負担だと思いました。試験は人生に大きな影響を与えるからこそ,政府には学生が信頼できる制度を作ってほしいと感じました。(Namba)