discernible

現在，5年ごとに実施される国勢調査が進められています。

Its purpose is to capture living and employment conditions not discernible through the basic resident register.

今回取り上げるのは discernible /dɪˈsɝː.nə.bəl/ です。

Cambridge Dictionary では，“able to be seen or understood” と定義されています。

『ジーニアス英和辞典』には，「〈違いなどが〉［人に］認識できる；識別できる，見分けられる．」と記載されています。

本文では，living and employment conditions not discernible「把握できない生活状況や雇用状況」といった意味で用いられているようです。

調査の対象は日本在住のすべての人で，回答は義務づけられていますが，未回答率は年々上昇しているようです。紙の調査票に加えてインターネットでも回答できるため，詐欺などへの不安がある場合には，オンライン回答も推奨されています。（toro）