begonia | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

群馬県川場村にある吉祥寺では、秋の訪れを告げる「シュウカイドウ」の花が見頃を迎えています。

 

Begonia flowers that herald the arrival of autumn when they bloom are attracting crowds to a temple in Gunma Prefecture, north of Tokyo.

 

一部抜粋

 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20240908_06/

 

本日取り上げるのは、begonia /bəˈɡoʊ.ni.ə/ で,<バゴニア>に近い感じです。

 

 
 

 

『ジーニアス英和辞典』には「⦅植⦆ベゴニア,シュウカイドウ」と記載されています。

 

LDOCE では "a plant with yellow, pink, red, or white flowers" と定義されています。

 

「シュウカイドウ」の花言葉を調べてみたところ、HanaPrime には「恋の悩み」「片思い」「自然を愛する」とありました。また、イギリスでは「不格好」という花言葉が使われることもあると分かりました。(emu)

 

https://hanaprime.jp/language-flower/hardy-begonia/