anomaly

シェットランド諸島にて行われたロケットの打ち上げテストの最中にエンジンが爆発しました。

RFA said an “anomaly” had led to “the loss of the stage” but there were no injuries.

https://www.theguardian.com/business/article/2024/aug/20/spacecraft-explodes-during-launch-test-at-uks-new-spaceport-in-shetland

今回取り上げる単語は anomaly  /əˈnɑː.mə.li/ です。

Cambridge Dictionary では “a person or thing that is different from what is usual, or not in agreement with something else and therefore not satisfactory” と定義されています。

LDOCE では “something that is noticeable because it is different from what is usual” と定義されています。

Oxford English Dictionary で語源を調べると “The earliest known use of the noun anomalyis in the late 1500s. OED's earliest evidence for anomaly is from 1585, in P. de La Ramée's Lat. Gram. Anomaly is of multiple origins. Partly a borrowing from French. Partly a borrowing from Latin. Etymons: French anomalie; Latin anōmalia.” と記載されています。

以上， anomaly の意味は「異常」「例外的な人・もの」と考えられます。同じく「異常」を意味する単語に “abnormality” がありますが、両者の違いは前者が主にデータなどの規則やパターンから外れた例外的な状況を指すのに対し、後者は主に身体などが通常から異なる状態を指し、よりネガティブなニュアンスを含んでいます。(hick)

https://a30.hatenablog.com/entry/20141101/1414812258

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12561418679.html